Angel's Lullaby

Canção de Ninar de Um Anjo

Angel's Lullaby

Eu vejo você em meus sonhos todas as noites
I see you in my dreams every night
E eu tento muito esquecer todas as recordações
And i try so hard to forget all the memories
Que você trás durante meu sono
that you bring to me in my sleep
Eu posso ver você sorrindo para mim novamente
I can see you smiling at me again

Por que você teve que ir tão cedo?
Why'd you have to go so early?
Por que você teve que partir deste mundo agora, tão cedo?
Why'd you have to leave this world now, so soon?
Eu sei que sentirei sua falta de alguma forma
I know that i'll miss you somehow

Nada parece ser real
Nothing seems to be real
Tudo muda quando você não está ao meu lado
everything changes when you're not by my side
Eu não posso suportar toda esta dor que eu sinto
I can't stand all this pain i feel
Sozinho no escuro da noite
alone in the dark of the night

Parece que você teve que soprar para longe com o vento
It seems you have to blow away with the wind
Você navegará no mar
You'll be sailing in the sea
Como uma criança, você estará flutuando no ar através das nuvens
Like a child, you'll be floating in the air through the clouds
E então você chegará no paraíso
and then you'll be in heaven

[refrão]
[chorus]
Você está aqui comigo todas as vezes que eu fecho meus olhos e vou dormir
You're here with me every time i close my eyes and go to sleep
Em meus sonhos você sorri para mim
In my dreams you're smiling at me
E eu rezarei para você voltar um dia
and i'll pray for you to come back one day

Pessoas inocentes estão morrendo todos os dias
Innocent people are dying every day
Vítimas silênciosas de uma violência brutal que não pode ser ignorada.
Silent victims of a brutal violence that cannot be ignored.
Armas, lâminas... ou o demônio arrastando uma criança para a morte!
Guns, blades... or the evil dragging a child to death!
Quando isto vai parar?
When will it stop??
Essa pergunta permanece em nossas mentes
That question remains in our minds
Empurrando para longe todos os bons pensamentos
Pushing away every good thought
e deixando apenas medo
and leaving just fear
Medo de tudo, medo de todos...
Fear of everything. Fear of everyone...

[refrão]
[chorus]

Você está aqui comigo todas as vezes que eu fecho
You're here with me every time i close
Meus olhos e vou dormir
My eyes and go to sleep
E eu sei que você está me observando do paraíso
And i know you're watching me from heaven
Mas por favor, diga que você voltará. Diga que você voltará
But please, say you'll be coming back. Say you'll be coming back

Para me confortar um dia...
to comfort me one day...