Only You

Só você

Only You

Uma noite onde chorei sem motivo
이유 없이 눈물 나던 밤
iyu eopsi nunmul nadeon bam
O dia que perdi especialmente bem
유난히도 그리웠던 날 음
yunanhido geuriwotdeon nal eum
Vamos gravá-lo secretamente em nossas tímidas memórias.
수줍은 추억에 몰래 새겨보아요
sujubeun chueoge mollae saegyeoboayo
Eu gosto de você, eu te amo
널 좋아한다고 널 사랑한다고
neol joahandago neol saranghandago

A luz das estrelas cintilante
반짝이며 오는 별빛이
banjjagimyeo oneun byeolbichi
Você sussurra cuidadosamente em meu ouvido
조심스레 내 귓가에 속삭여주네
josimseure nae gwitga-e soksagyeojune
Meu coração animado gira em torno de você
설레는 마음이 네 주윌 맴도는데
seolleneun ma-eumi ne juwil maemdoneunde
O que devo fazer?
나 어떻게 하죠 바라만 볼까요
na eotteoke hajyo baraman bolkkayo

Mesmo que meu coração trêmulo esteja voltado para você
떨리는 내 맘이 너를 향해 있어도
tteollineun nae mami neoreul hyanghae isseodo
Seu coração ainda não vem até mim?
아직도 네 맘은 내게 오지 않는 걸까
ajikdo ne mameun naege oji anneun geolkka
Num futuro distante, sentirei sua falta naquele céu
먼 훗날 그리워서 저 하늘에
meon hunnal geuriwoseo jeo haneure
Quando eu vejo seu rosto
네 얼굴이 보이면
ne eolguri boimyeon
Irá desaparecer como um sonho?
꿈처럼 사라질까
kkumcheoreom sarajilkka

O dia que esperei incessantemente
하염없이 기다리던 날
hayeomeopsi gidarideon nal
Eu fecho meus olhos e chamo seu nome
두 눈 감고 그대 이름 불러보네요
du nun gamgo geudae ireum bulleoboneyo
Nem mesmo um pequeno desejo pode se tornar realidade?
조그만 바램도 이뤄질 수 없나
jogeuman baraemdo irwojil su eomna
O que devo fazer? Só posso ver você.
나 어떻게 하죠 그대만 보이죠
na eotteoke hajyo geudaeman boijyo

Mesmo que meu coração trêmulo esteja voltado para você
떨리는 내 맘이 너를 향해 있어도
tteollineun nae mami neoreul hyanghae isseodo
Seu coração ainda não vem até mim?
아직도 네 맘은 내게 오지 않는 걸까
ajikdo ne mameun naege oji anneun geolkka
Num futuro distante, sentirei sua falta naquele céu
먼 훗날 그리워서 저 하늘에
meon hunnal geuriwoseo jeo haneure
Quando eu vejo seu rosto
네 얼굴이 보이면
ne eolguri boimyeon
Irá desaparecer como um sonho?
꿈처럼 사라질까
kkumcheoreom sarajilkka

Algum dia meu coração se tornará uma pequena luz estelar
언젠가 내 맘이 작은 별빛이 되어
eonjen-ga nae mami jageun byeolbichi doe-eo
Você aceitará meu amor quando eu alcançar seus braços?
네 품에 닿으면 내 사랑 받아 줄까요
ne pume daeumyeon nae sarang bada julkkayo
Num futuro distante, no deslumbrante céu branco
먼 훗날 눈부신 하얀 하늘에
meon hunnal nunbusin hayan haneure
Quando eu vejo seu rosto
네 얼굴이 보이면
ne eolguri boimyeon
Será que vai acontecer como um sonho?
꿈처럼 다가올까
kkumcheoreom dagaolkka