Blooming From Within

Florescendo de Dentro

Blooming From Within

No silêncio eu me encontrei
침묵 속에서 나는 나 자신을 발견했다
chimmuk sogeseo naneun na jasineul balgyeonhaetda
Por muito tempo eu me neguei
오랫동안 나는 나를 부정해왔고
oraetdong-an naneun nareul bujeonghaewatgo
Mas posso dizer quando olho no espelho
하지만 거울을 보면 알 수 있어요
hajiman geoureul bomyeon al su isseoyo
A luz dentro de mim está começando a brilhar
내 안의 빛이 밝아지기 시작한다는 것
nae anui bichi balgajigi sijakandaneun geot

Já passei por sombras, dias sem cor
나는 그림자, 무색의 날들을 겪었고
naneun geurimja, musaegui naldeureul gyeokkeotgo
Mas sinto o calor hoje
그런데 오늘은 더위가 느껴지네요
geureonde oneureun deowiga neukkyeojineyo
Eu quero emergir de novo
새롭게 떠오르고 싶은 나
saeropge tteooreugo sipeun na
E com coragem, vou permitir
그리고 용기를 가지고 허락하겠습니다
geurigo yonggireul gajigo heorakagetseumnida

Toda vez que eu derramo lágrimas
눈물을 흘릴 때마다
nunmureul heullil ttaemada
Foi um caminho que fiz
내가 만든 길이었다
naega mandeun girieotda
Eu sei agora, eu sei agora
이제 알아요, 이제 알아요
ije arayo, ije arayo
Meu coração florescerá
내 마음은 피어날 것이다
nae ma-eumeun pieonal geosida

Estou florescendo por dentro e finalmente
나는 내면에서 꽃을 피우고 마침내 나는
naneun naemyeoneseo kkocheul piugo machimnae naneun
Algo que guardei, algo pelo qual esperei muito tempo
내가 간직한 것, 오랫동안 기다려온 것
naega ganjikan geot, oraetdong-an gidaryeoon geot
A paz que procuro, finalmente consegui
내가 추구했던 평화, 마침내 가질 수 있게 되었어요
naega chuguhaetdeon pyeonghwa, machimnae gajil su itge doe-eosseoyo
É na minha alma que vou prosperar
내가 번창할 곳은 내 영혼이다
naega beonchanghal goseun nae yeonghonida

Todas as feridas foram curadas
모든 상처가 치유되었고
modeun sangcheoga chiyudoe-eotgo
Foi criado através de uma luta que levou tempo
시간이 걸린 투쟁으로 만들어졌습니다
sigani geollin tujaeng-euro mandeureojyeotseumnida
Agora posso respirar
이제 숨도 쉴 수 있고
ije sumdo swil su itgo
Uma sensação de paz me envolve
평화로운 느낌이 나를 감싸줍니다
pyeonghwaroun neukkimi nareul gamssajumnida

E mesmo que o vento mude
그리고 바람이 바뀌어도
geurigo barami bakkwieodo
Eu sei que continuarei por dentro
나는 내부에서 계속할 것이라는 것을 알고 있습니다
naneun naebueseo gyesokal geosiraneun geoseul algo itseumnida
Seguindo o que me faz viver
나를 살게 하는 것을 따라가는 것
nareul salge haneun geoseul ttaraganeun geot
Eu nasci de novo. Eu posso prosperar
나는 다시 태어났다. 나는 번영할 수 있다
naneun dasi tae-eonatda. naneun beonyeonghal su itda

Cada passo que dei
내가 내딛은 모든 발걸음
naega naedideun modeun balgeoreum
Isso me trouxe até onde estou
그것은 나를 내가 있는 곳으로 데려왔다
geugeoseun nareul naega inneun goseuro deryeowatda
Eu sei agora, eu sei agora
이제 알아요, 이제 알아요
ije arayo, ije arayo
Meu verdadeiro ser
나의 진정한 존재
naui jinjeonghan jonjae

Estou florescendo por dentro e finalmente
나는 내면에서 꽃을 피우고 마침내 나는
naneun naemyeoneseo kkocheul piugo machimnae naneun
Algo que guardei, algo pelo qual esperei muito tempo
내가 간직한 것, 오랫동안 기다려온 것
naega ganjikan geot, oraetdong-an gidaryeoon geot
A paz que procuro, finalmente consegui
내가 추구했던 평화, 마침내 가질 수 있게 되었어요
naega chuguhaetdeon pyeonghwa, machimnae gajil su itge doe-eosseoyo
É na minha alma que vou prosperar
내가 번창할 곳은 내 영혼이다
naega beonchanghal goseun nae yeonghonida

As estrelas me guiam, não preciso mais ter medo
별들이 나를 인도하니 더 이상 두려워할 필요가 없구나
byeoldeuri nareul indohani deo isang duryeowohal piryoga eopguna
Dentro de mim, florescerei
내 안에 나는 꽃을 피울 것이다
nae ane naneun kkocheul piul geosida
Deixando para trás tudo que estava me bloqueando
나를 가로막던 모든 것을 뒤로하고
nareul garomakdeon modeun geoseul dwirohago
Agora eu sei quem sou e serei meu
이제 나는 내가 누구인지 알았고, 나는 내 것이 될 것이다
ije naneun naega nuguinji aratgo, naneun nae geosi doel geosida

Estou florescendo por dentro e finalmente
나는 내면에서 꽃을 피우고 마침내 나는
naneun naemyeoneseo kkocheul piugo machimnae naneun
Algo que guardei, algo pelo qual esperei muito tempo
내가 간직한 것, 오랫동안 기다려온 것
naega ganjikan geot, oraetdong-an gidaryeoon geot
A paz que procuro, finalmente consegui
내가 추구했던 평화, 마침내 가질 수 있게 되었어요
naega chuguhaetdeon pyeonghwa, machimnae gajil su itge doe-eosseoyo
É na minha alma que vou prosperar
내가 번창할 곳은 내 영혼이다
naega beonchanghal goseun nae yeonghonida