Dream Chasers

Caçadores de Sonhos

Dream Chasers

O mundo diz que a estrada é muito íngreme e alta
세상은 말하죠, 그 길은 너무 가파르고 높다고
sesang-eun malhajyo, geu gireun neomu gapareugo nopdago
Mas os sonhos não foram feitos para serem abandonados
하지만 꿈은 포기하라고 있는 게 아니에요
hajiman kkumeun pogiharago inneun ge anieyo
A cada passo que dou, sinto o fardo
내딛는 모든 걸음마다, 나는 부담을 느끼지만
naedinneun modeun georeummada, naneun budameul neukkijiman
Não consigo esconder o fogo dentro de mim
내 안의 불꽃은 감출 수 없어요
nae anui bulkkocheun gamchul su eopseoyo

Cada tropeço, cada queda
모든 비틀거림, 모든 넘어짐
modeun biteulgeorim, modeun neomeojim
Tudo isso me torna maior
이 모든 것이 나를 더 크게 세우죠
i modeun geosi nareul deo keuge se-ujyo
Agora, sem mais hesitações, está claro
이제 더 이상 망설임 없이, 분명해요
ije deo isang mangseorim eopsi, bunmyeonghaeyo
Meu sonho está próximo, vou alcançá-lo em breve
내 꿈은 가까워졌어요, 곧 도달할 거예요
nae kkumeun gakkawojyeosseoyo, got dodalhal geoyeyo

Somos caçadores de sonhos, correndo para a natureza
우리는 꿈을 쫓는 자들, 야생으로 달려가죠
urineun kkumeul jjonneun jadeul, yasaeng-euro dallyeogajyo
Com um coração que bate como uma criança
아이처럼 뛰는 마음을 가진
aicheoreom ttwineun ma-eumeul gajin
Mesmo depois de tempestades e noites intermináveis
폭풍과 끝없는 밤을 지나서도
pokpunggwa kkeuteomneun bameul jinaseodo
Corremos em direção à alta luz das estrelas
우리는 그 별빛 높은 곳을 향해 달려가요
urineun geu byeolbit nopeun goseul hyanghae dallyeogayo

Os que duvidam riem e dizem que estou perdido
의심하는 사람들이 비웃고 내가 길을 잃을 거라고 하지만
uisimhaneun saramdeuri biutgo naega gireul ireul georago hajiman
Eu continuo, não importa o que aconteça
나는 계속 나아가요, 어떤 일이 와도
naneun gyesok na-agayo, eotteon iri wado
Mesmo em meio a cada contratempo, eu me levanto novamente
모든 좌절 속에서도 나는 다시 일어섭니다
modeun jwajeol sogeseodo naneun dasi ireoseomnida
Encontrarei minha própria vitória nesta jornada
이 여정 속에서 나만의 승리를 찾을 거예요
i yeojeong sogeseo namanui seungnireul chajeul geoyeyo

Por toda a esperança que me fortalece
나를 강하게 만들어주는 모든 희망을 위해
nareul ganghage mandeureojuneun modeun huimang-eul wihae
Em cada nota desta canção da vida
이 삶의 노래 속의 모든 음표 속에서
i salmui norae sogui modeun eumpyo sogeseo
Somos lutadores, crentes, sinceramente
우리는 싸우는 자, 믿는 자, 진심으로
urineun ssauneun ja, minneun ja, jinsimeuro
Nossos sonhos estão esperando e nós os seguiremos
우리의 꿈이 기다리고 있고, 우리는 따라갈 거예요
uriui kkumi gidarigo itgo, urineun ttaragal geoyeyo