Our Place

Nosso Lugar

Our Place

Eu sei, em cada canto do mundo
세상의 모든 구석에서 난 알아
sesang-ui modeun guseogeseo nan ara
Nosso lar está onde você está
우리의 집은 당신이 있는 곳에 있어요
uriui jibeun dangsini inneun gose isseoyo
Não importa para onde o caminho vá
Doesn't matter where the road will go
Doesn't matter where the road will go
Seu abraço é o lugar que chamo de lar
Your embrace is where I call home
Your embrace is where I call home

Deixamos a tempestade do lado de fora
폭풍을 밖에 두고
pokpung-eul bakke dugo
Aqui dentro, o sol continua brilhando
여기 안에서는 태양이 계속 빛나요
yeogi aneseoneun taeyang-i gyesok binnayo
Construímos nossos sonhos, tijolo por tijolo
우리는 꿈을 쌓아요, 벽돌 하나하나
urineun kkumeul ssaayo, byeokdol hanahana
Criando um refúgio onde podemos descansar
쉴 수 있는 안식처를 만들어가요
swil su inneun ansikcheoreul mandeureogayo

Mesmo que o mundo desmorone, eu não vou me abalar
세상이 무너져도, 난 흔들리지 않을 거예요
sesang-i muneojyeodo, nan heundeulliji aneul geoyeyo
Você é meu refúgio, meu lugar de paz
당신은 내 안식처, 평화의 장소
dangsineun nae ansikcheo, pyeonghwaui jangso
A casa que eu preciso não tem paredes
내가 필요한 집은 벽이 없어요
naega piryohan jibeun byeogi eopseoyo
Esse lar está nos seus olhos
그 집은 당신의 눈 속에 있어요
geu jibeun dangsinui nun soge isseoyo

Nosso lugar, onde o amor é a base
우리의 곳, 사랑이 바닥인 곳
uriui got, sarang-i badagin got
Onde o coração reside
심장이 머무는 곳
simjang-i meomuneun got
Não importa para onde o vento nos leve
바람이 어디로 날려도 상관없어요
barami eodiro nallyeodo sanggwaneopseoyo
Se estamos juntos, já estamos em casa
If we're together, we're already home
If we're together, we're already home
Nosso lugar, onde o mundo se acalma
우리의 곳, 세상이 잠잠해지는 곳
uriui got, sesang-i jamjamhaejineun got
Somente nossas vozes podem cantar
오직 우리의 목소리만 노래할 수 있어요
ojik uriui moksoriman noraehal su isseoyo
Não importa o que a vida nos traga
삶이 무엇을 주더라도 상관없어요
salmi mueoseul judeorado sanggwaneopseoyo
Se estou com você, sempre estarei aqui
당신과 함께라면, 난 항상 여기에 있을 거예요
dangsin-gwa hamkkeramyeon, nan hangsang yeogie isseul geoyeyo

Caminhamos de mãos dadas pelo caminho
우리는 손을 잡고 길을 따라가요
urineun soneul japgo gireul ttaragayo
Não tenho medo do que a vida possa trazer
인생이 무엇을 주더라도 두렵지 않아요
insaeng-i mueoseul judeorado duryeopji anayo
Quando a noite for fria
밤이 추울 때
bami chuul ttae
Seu amor me aquece
당신의 사랑이 나를 따뜻하게 해줘요
dangsinui sarang-i nareul ttatteutage haejwoyo

A cada momento, criamos memórias
우리는 매 순간 추억을 쌓아요
urineun mae sun-gan chueogeul ssaayo
Nossas risadas ecoam como uma sinfonia
웃음소리가 교향곡처럼 울려 퍼져요
useumsoriga gyohyanggokcheoreom ullyeo peojyeoyo
Não precisamos de mais nada além de nós
우리는 우리 외에 다른 것이 필요 없어요
urineun uri oe-e dareun geosi piryo eopseoyo
Porque o seu amor é minha alegria
당신의 사랑이 내 기쁨이니까요
dangsinui sarang-i nae gippeuminikkayo

Quando a terra tremer, eu vou segurar sua mão
땅이 흔들리면, 난 당신의 손을 잡을 거예요
ttang-i heundeullimyeon, nan dangsinui soneul jabeul geoyeyo
Enfrentaremos todas as tempestades juntos
우리는 함께 모든 폭풍을 맞설 거예요
urineun hamkke modeun pokpung-eul matseol geoyeyo
Ninguém pode destruir a força que temos
우리가 가진 힘은 누구도 부술 수 없어요
uriga gajin himeun nugudo busul su eopseoyo
O amor é a chave que abre nosso lugar
사랑이 우리의 곳을 여는 열쇠예요
sarang-i uriui goseul yeoneun yeolsoeyeyo

Nosso lugar, onde o amor é a base
우리의 곳, 사랑이 바닥인 곳
uriui got, sarang-i badagin got
Onde o coração reside
심장이 머무는 곳
simjang-i meomuneun got
Não importa para onde o vento nos leve
바람이 어디로 날려도 상관없어요
barami eodiro nallyeodo sanggwaneopseoyo
Se estamos juntos, já estamos em casa
If we're together, we're already home
If we're together, we're already home
Nosso lugar, onde o mundo se acalma
우리의 곳, 세상이 잠잠해지는 곳
uriui got, sesang-i jamjamhaejineun got
Somente nossas vozes podem cantar
오직 우리의 목소리만 노래할 수 있어요
ojik uriui moksoriman noraehal su isseoyo
Não importa o que a vida nos traga
삶이 무엇을 주더라도 상관없어요
salmi mueoseul judeorado sanggwaneopseoyo
Se estou com você, sempre estarei aqui
당신과 함께라면, 난 항상 여기에 있을 거예요
dangsin-gwa hamkkeramyeon, nan hangsang yeogie isseul geoyeyo

Nosso lugar, nosso lar
우리의 곳, 우리의 집
uriui got, uriui jip
Você e eu, juntos em qualquer lugar
당신과 나, 어디든 함께해요
dangsin-gwa na, eodideun hamkkehaeyo
Se estou com você, sempre estarei aqui
당신과 함께라면, 난 항상 여기에 있을 거예요
dangsin-gwa hamkkeramyeon, nan hangsang yeogie isseul geoyeyo
Porque o nosso amor é o único lar que precisamos
'Cause our love is the only home we need
'Cause our love is the only home we need
Nosso amor é o verdadeiro lar
우리의 사랑이 진정한 집이에요
uriui sarang-i jinjeonghan jibieyo