Path of Light

Caminho da Luz

Path of Light

Quando a noite cai e tudo parece escuro
밤이 되어 모든 것이 어두워 보일 때
bami doe-eo modeun geosi eoduwo boil ttae
E os sonhos estão escondidos em puro silêncio
그리고 꿈은 순수한 침묵 속에 숨어 있습니다
geurigo kkumeun sunsuhan chimmuk soge sumeo itseumnida
Há luz no horizonte
지평선에 빛이 비치고 있어요
jipyeongseone bichi bichigo isseoyo
Espero que isso venha da fonte
근원에서 나오는 희망
geunwoneseo naoneun huimang

Mesmo que pareça que o chão está desmoronando
땅이 무너지는 것 같아도
ttang-i muneojineun geot gatado
E o peso do mundo tenta me impedir
그리고 세상의 무게가 나를 막으려 하고
geurigo sesang-ui mugega nareul mageuryeo hago
Olho para o céu e sigo em frente
나는 하늘을 바라보며 앞으로 나아간다
naneun haneureul barabomyeo apeuro na-aganda
Buscamos um futuro brilhante e gratificante
충실한 미래의 밝기를 추구합니다
chungsilhan mirae-ui balkkireul chuguhamnida

Cada passo é difícil, mas eu continuo
한걸음 한걸음이 어렵지만 계속해서
han-georeum han-georeumi eoryeopjiman gyesokaeseo
Porque sei que esse caminho me levará
이 길이 나를 인도할 것임을 알기 때문입니다
i giri nareul indohal geosimeul algi ttaemunimnida
Não importa quão longe eu esteja
내가 아무리 멀리 있더라도
naega amuri meolli itdeorado
A luz da esperança sempre brilhou
희망의 빛은 언제나 빛났다
huimang-ui bicheun eonjena binnatda

Eu caminharei no caminho da luz
빛의 길로 걸어가리라
bichui gillo georeogarira
Mesmo que o vento tente me impedir
바람이 나를 막으려 해도
barami nareul mageuryeo haedo
Eu acredito, estou além da dor
나는 믿는다, 나는 고통을 넘어
naneun minneunda, naneun gotong-eul neomeo
Porque há mais amor amanhã
내일에는 더 많은 사랑이 있기 때문입니다
naeireneun deo maneun sarang-i itgi ttaemunimnida

Quando o medo me cerca e meu coração vacila
두려움이 나를 둘러싸고 내 마음이 흔들리면
duryeoumi nareul dulleossago nae ma-eumi heundeullimyeon
Lembre-se de que a esperança nunca morre
희망은 결코 사라지지 않는다는 것을 기억합니다
huimang-eun gyeolko sarajiji anneundaneun geoseul gieokamnida
Ela é uma chama que aquece a alma
그녀는 영혼을 따뜻하게 해주는 불꽃이고
geunyeoneun yeonghoneul ttatteutage haejuneun bulkkochigo
E isso lhe dá força para continuar com calma
그리고 침착하게 계속할 수 있는 힘을 줍니다
geurigo chimchakage gyesokal su inneun himeul jumnida

Às vezes parece que o mundo está desmoronando
가끔은 세상이 무너지는 것 같기도 하고
gakkeumeun sesang-i muneojineun geot gatgido hago
Mas há um lugar em mim
하지만 내 안에는 자리가 있어
hajiman nae aneneun jariga isseo
Onde os sonhos ainda vivem em cores
꿈이 여전히 컬러로 살아 있는 곳
kkumi yeojeonhi keolleoro sara inneun got
E a fé me leva a lugares quentes
그리고 믿음은 나를 뜨거운 곳으로 데려갑니다
geurigo mideumeun nareul tteugeoun goseuro deryeogamnida

Cada lágrima vai um passo adiante
모든 눈물은 한 걸음 더 나아갑니다
modeun nunmureun han georeum deo na-agamnida
Numa jornada que me leva à paz
나를 평화로 이끄는 여정에서
nareul pyeonghwaro ikkeuneun yeojeong-eseo
E mesmo que a estrada seja lenta
그리고 가는 길이 느리더라도
geurigo ganeun giri neurideorado
Continuo forte, impulsionado pelo vento
나는 바람에 이끌려 강하게 남아 있습니다
naneun barame ikkeullyeo ganghage nama itseumnida

Eu caminharei no caminho da luz
빛의 길로 걸어가리라
bichui gillo georeogarira
Mesmo que o vento tente me impedir
바람이 나를 막으려 해도
barami nareul mageuryeo haedo
Eu acredito, estou além da dor
나는 믿는다, 나는 고통을 넘어
naneun minneunda, naneun gotong-eul neomeo
Porque há mais amor amanhã
내일에는 더 많은 사랑이 있기 때문입니다
naeireneun deo maneun sarang-i itgi ttaemunimnida

E quando chegar o dia
그리고 날이 밝아오면
geurigo nari balgaomyeon
Vou olhar para trás e entender
돌아보고 이해하겠습니다
dorabogo ihaehagetseumnida
Cada luta valeu o esforço
모든 싸움은 노력할 만한 가치가 있었고
modeun ssaumeun noryeokal manhan gachiga isseotgo
O futuro é um novo nascimento
미래는 새로운 탄생입니다
miraeneun saeroun tansaeng-imnida

Eu caminharei no caminho da luz
빛의 길로 걸어가리라
bichui gillo georeogarira
Mesmo que o vento tente me impedir
바람이 나를 막으려 해도
barami nareul mageuryeo haedo
Eu acredito, estou além da dor
나는 믿는다, 나는 고통을 넘어
naneun minneunda, naneun gotong-eul neomeo
Porque há mais amor amanhã
내일에는 더 많은 사랑이 있기 때문입니다
naeireneun deo maneun sarang-i itgi ttaemunimnida

Seguirei o caminho da luz
빛의 길을 따라가겠습니다
bichui gireul ttaragagetseumnida
E a esperança nunca desaparecerá
그리고 희망은 결코 사라지지 않을 것입니다
geurigo huimang-eun gyeolko sarajiji aneul geosimnida
Não importa quão difícil seja minha posição
내 자리가 아무리 어려워도
nae jariga amuri eoryeowodo
Eu sei que um novo dia chegará
나는 새로운 날이 올 것이라는 것을 압니다
naneun saeroun nari ol geosiraneun geoseul amnida