Shine Bright Tonight

Brilhe Esta Noite

Shine Bright Tonight

Aqui estamos, no brilho das luzes
여기 우리는 빛의 빛 속에 있습니다
yeogi urineun bichui bit soge itseumnida
O mundo está aos nossos pés e nossos corações estão tão leves
세상이 우리 발 밑에 있고 마음이 너무 가볍습니다
sesang-i uri bal mite itgo ma-eumi neomu gabyeopseumnida
Sem passado ou futuro, apenas a batida desta noite
과거도 미래도 없이 오늘 밤의 비트만
gwageodo miraedo eopsi oneul bamui biteuman
Cada passo do caminho me sinto completo
모든 단계에서 나는 완전함을 느낍니다
modeun dan-gye-eseo naneun wanjeonhameul neukkimnida

Deixando dúvidas e medos para trás
의심과 두려움을 뒤로하고
uisimgwa duryeoumeul dwirohago
Sinta a emoção do momento e relaxe
순간의 스릴을 느끼고 긴장을 풀어보세요
sun-ganui seurireul neukkigo ginjang-eul pureoboseyo
O mundo gira, mas nós ficamos parados
세상은 돌지만 우리는 가만히 서 있어요
sesang-eun doljiman urineun gamanhi seo isseoyo
Sinta a emoção de viver esta vida
이 삶을 살면서 스릴을 느껴보세요
i salmeul salmyeonseo seurireul neukkyeoboseyo

Brilhe esta noite, só você e eu
오늘밤은 밝게 빛나, 너와 나 둘만
oneulbameun balkke binna, neowa na dulman
Neste ritmo, tornamo-nos selvagens e livres
이 리듬 속에서 우리는 거칠고 자유로워진다
i rideum sogeseo urineun geochilgo jayurowojinda
Não se preocupe, não há fim à vista
걱정하지 마세요, 끝이 보이지 않아요
geokjeonghaji maseyo, kkeuchi boiji anayo
Vamos viver como uma estrela na noite
밤의 별처럼 살아보자
bamui byeolcheoreom saraboja

Cada momento conta, por isso aproveitamos a oportunidade
매 순간이 중요하므로 우리는 기회를 잡습니다
mae sun-gani jung-yohameuro urineun gihoereul japseumnida
Estamos perdidos no olhar um do outro
서로의 시선에 빠져있습니다
seoroui siseone ppajyeoitseumnida
Sem promessas, sem mais necessidades
약속도 없고, 더 이상 필요도 없습니다
yaksokdo eopgo, deo isang piryodo eopseumnida
Estamos aqui. Juntos, nossos corações disparam
우리는 여기 있습니다. 함께라면 마음이 솟아오릅니다
urineun yeogi itseumnida. hamkkeramyeon ma-eumi sosaoreumnida

Então faça um brinde a amanhã à noite
그러니 내일 밤을 위해 건배하세요
geureoni naeil bameul wihae geonbaehaseyo
Este momento em que os sonhos crescem
꿈이 자라나는 이 순간
kkumi jarananeun i sun-gan
Esta noite estamos vivos, esta noite estamos vivos
오늘밤 우리는 살아있다, 오늘밤 우리는 살아있다
oneulbam urineun saraitda, oneulbam urineun saraitda
Nós crescemos juntos e crescemos juntos
우리는 함께 솟아오르고, 함께 성장합니다
urineun hamkke sosaoreugo, hamkke seongjanghamnida