Unbreakable Bonds

Laços Inquebráveis

Unbreakable Bonds

De mãos dadas em risos e lágrimas
웃음과 눈물 속에서 손을 맞잡고
useumgwa nunmul sogeseo soneul matjapgo
Na tempestade e no Sol eu sei
폭풍과 햇살 속에서 나는 알아요
pokpunggwa haetsal sogeseo naneun arayo
Que alguns relacionamentos nunca podem ser quebrados
어떤 인연은 결코 깨질 수 없다는 걸
eotteon inyeoneun gyeolko kkaejil su eopdaneun geol
Construímos memórias a cada passo
한 걸음마다 추억을 쌓아가죠
han georeummada chueogeul ssaagajyo

Você é minha âncora, minha terra firme
너는 나의 닻, 나의 견고한 땅
neoneun naui dat, naui gyeon-gohan ttang
Eu me sinto seguro neste mundo caótico
이 혼란한 세상 속에서 나는 안전함을 느껴요
i hollanhan sesang sogeseo naneun anjeonhameul neukkyeoyo
Juntos, podemos enfrentar qualquer tempestade
함께라면, 어떤 폭풍도 이겨낼 수 있어요
hamkkeramyeon, eotteon pokpungdo igyeonael su isseoyo
Quando estou com você, sinto que renasci
너와 함께라면 다시 태어난 기분이야
neowa hamkkeramyeon dasi tae-eonan gibuniya

Nosso vínculo é inquebrável, ninguém pode quebrá-lo
우리의 인연은 끊을 수 없는, 누구도 끊을 수 없죠
uriui inyeoneun kkeuneul su eomneun, nugudo kkeuneul su eopjyo
Fique ao seu lado, agora e para sempre
옆에 서서, 지금부터 영원히
yeope seoseo, jigeumbuteo yeong-wonhi
Nesta jornada, mesmo que a estrada sem fim se desenrole
이 여정 속에, 끝없는 길이 펼쳐져도
i yeojeong soge, kkeuteomneun giri pyeolchyeojyeodo
Com você tudo é perfeito
너와 함께라면 모든 것이 완벽해요
neowa hamkkeramyeon modeun geosi wanbyeokaeyo

Quando as palavras não bastam, seu silêncio me diz
말이 부족할 때 너의 침묵이 말해줘요
mari bujokal ttae neoui chimmugi malhaejwoyo
No nosso próprio mundo, na nossa linguagem única
우리만의 세계, 독특한 언어 속에서
urimanui segye, dokteukan eoneo sogeseo
Cada lembrança, cada olhar compartilhado
모든 기억, 모든 공유된 시선
modeun gieok, modeun gong-yudoen siseon
A vida dança nesta amizade
이 우정 속에 삶이 춤추죠
i ujeong soge salmi chumchujyo

Quando o mundo está muito barulhento eu sei para onde ir
세상이 너무 시끄러울 때 나는 어디로 가야 할지 알아요
sesang-i neomu sikkeureoul ttae naneun eodiro gaya halji arayo
Para um lugar onde sinto serenidade em nossa conexão
우리의 인연 속에서 고요함을 느끼는 곳으로
uriui inyeon sogeseo goyohameul neukkineun goseuro
Um vínculo que se tornará forte mesmo contra o vento
바람에 맞서도 강해질 인연
barame matseodo ganghaejil inyeon
Sempre fortes, vamos correr juntos
영원히 강하고, 함께 달려가죠
yeong-wonhi ganghago, hamkke dallyeogajyo