Paper Doll

Boneca de Papel

Paper Doll

Boneca de PapelPaper Doll
Vou comprar uma boneca de papel que eu possa chamar de minhaI'm gonna buy a Paper Doll that I can call my own
Uma boneca que os outros caras não podem roubarA doll that other fellows cannot steal
E então os caras galanteadores com seus olhares sedutoresAnd then the flirty, flirty guys with their flirty, flirty eyes
Vão ter que flertar com bonecas que são de verdadeWill have to flirt with dollies that are real

Quando eu chegar em casa à noite, ela vai estar me esperandoWhen I come home at night she will be waiting
Ela vai ser a boneca mais verdadeira de todo esse mundoShe'll be the truest doll in all this world
Eu prefiro ter uma boneca de papel para chamar de minhaI'd rather have a Paper Doll to call my own
Do que ter uma garota de carne e osso que é inconstanteThan have a fickle-minded real live girl

Acho que tive um milhão de bonecas ou maisI guess I had a million dolls or more
Acho que joguei o jogo das bonecas várias e várias vezesI guess I've played the doll game o'er and o'er
Eu briguei com a Sue, por isso estou tristeI just quarrelled with Sue, that's why I'm blue
Ela foi embora e me deixou, como todas as bonecas fazemShe's gone away and left me just like all dolls do

Vou te dizer, cara, é difícil estar sozinhoI'll tell you boy, it's tough to be alone
E é difícil amar uma garota que não é suaAnd it's tough to love a gal that's not your own
Cansei de todas elasI'm through with all of them
Nunca mais vou me apaixonarI'll never fall again
Diga, cara, o que você vai fazer?Say boy, whatcha gonna do?