Battle Hymn Of The Republic

Hino de Batalha da República

Battle Hymn Of The Republic

Meus olhos viram a glória da vinda do Senhor;Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
Ele está pisoteando a colheita onde as uvas da ira estão guardadas;He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
Ele soltou o relâmpago fatídico de Sua espada terrível e veloz;He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword;
Sua verdade está marchando.His truth is marching on.
Glória! Glória! Aleluia! Glória! Glória! Aleluia!Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glória! Glória! Aleluia! Sua verdade está marchando.Glory! Glory! Hallelujah! His truth is marching on.

Eu O vi nas fogueiras de um cento de acampamentos circulares;I have seen Him in the watch fires of a hundred circling camps
Eles construíram um altar para Ele no orvalho e na umidade da noite;They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
Consigo ler Sua sentença justa pelas lâmpadas fracas e tremeluzentes;I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps;
Seu dia está marchando.His day is marching on.
Glória! Glória! Aleluia! Glória! Glória! Aleluia!Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glória! Glória! Aleluia! Seu dia está marchando.Glory! Glory! Hallelujah! His day is marching on.

Li um Evangelho ardente escrito em fileiras polidas de aço;I have read a fiery Gospel writ in burnished rows of steel;
"Como vocês lidam com Meus desprezadores, assim Minha graça lidará com vocês";"As ye deal with My contemners, so with you My grace shall deal";
Deixe o Herói, nascido de mulher, esmagar a serpente com Seu calcanhar,Let the Hero, born of woman, crush the serpent with His heel,
Pois Deus está marchando.Since God is marching on.
Glória! Glória! Aleluia! Glória! Glória! Aleluia!Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glória! Glória! Aleluia! Pois Deus está marchando.Glory! Glory! Hallelujah! Since God is marching on.

Ele soou a trombeta que nunca chamará para a retirada;He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat;
Ele está peneirando os corações dos homens diante de Seu trono de julgamento;He is sifting out the hearts of men before His judgment seat;
Oh, seja rápido, minha alma, para responder a Ele! seja jubilante, meus pés;Oh, be swift, my soul, to answer Him! be jubilant, my feet;
Nosso Deus está marchando.Our God is marching on.
Glória! Glória! Aleluia! Glória! Glória! Aleluia!Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glória! Glória! Aleluia! Nosso Deus está marchando.Glory! Glory! Hallelujah! Our God is marching on.

Na beleza dos lírios, Cristo nasceu do outro lado do mar,In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
Com uma glória em Seu seio que transfigura você e eu:With a glory in His bosom that transfigures you and me:
Assim como Ele morreu para tornar os homens santos, vamos viver para libertar os homens;As He died to make men holy, let us live to make men free;
[originalmente …vamos morrer para libertar os homens][originally …let us die to make men free]
Enquanto Deus está marchando.While God is marching on.
Glória! Glória! Aleluia! Glória! Glória! Aleluia!Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glória! Glória! Aleluia! Enquanto Deus está marchando.Glory! Glory! Hallelujah! While God is marching on.

Ele vem como a glória da manhã sobre a onda,He is coming like the glory of the morning on the wave,
Ele é sabedoria para os poderosos, Ele é honra para os valentes;He is wisdom to the mighty, He is honor to the brave;
Assim, o mundo será Seu estrado, e a alma do errado será Seu escravo,So the world shall be His footstool, and the soul of wrong His slave,
Nosso Deus está marchando.Our God is marching on.
Glória! Glória! Aleluia! Glória! Glória! Aleluia!Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah!
Glória! Glória! Aleluia! Nosso Deus está marchando.Glory! Glory! Hallelujah! Our God is marching on.