Alas! And Did My Savior Bleed?

Ai! E Meu Salvador Sangrou?

Alas! And Did My Savior Bleed?

Ai! e meu Salvador sangrouAlas! and did my Savior bleed
E meu Soberano morreu?And did my Sovereign die?
Ele dedicaria aquela cabeça sagradaWould He devote that sacred head
Por pecadores como eu?For sinners such as I?
[originalmente, Por um verme como eu?][originally, For such a worm as I?]

RefrãoRefrain

Na cruz, na cruz onde vi a luz pela primeira vez,At the cross, at the cross where I first saw the light,
E o peso do meu coração se foi,And the burden of my heart rolled away,
Foi lá pela fé que recuperei a visão,It was there by faith I received my sight,
E agora sou feliz o dia todo!And now I am happy all the day!

Teu corpo ferido, doce Jesus, Teu-Thy body slain, sweet Jesus, Thine-
E banhado em seu próprio sangue-And bathed in its own blood-
Enquanto a firme marca da ira divina,While the firm mark of wrath divine,
Sua Alma em angústia ficou.His Soul in anguish stood.

Foi por crimes que cometiWas it for crimes that I had done
Que Ele gemeu na árvore?He groaned upon the tree?
Pena incrível! graça desconhecida!Amazing pity! grace unknown!
E amor além da medida!And love beyond degree!

Bem poderia o sol se esconder na escuridãoWell might the sun in darkness hide
E fechar suas glórias,And shut his glories in,
Quando Cristo, o poderoso Criador morreu,When Christ, the mighty Maker died,
Pelo pecado do homem, criatura.For man the creature's sin.

Assim eu poderia esconder meu rosto envergonhadoThus might I hide my blushing face
Enquanto Sua querida cruz aparece,While His dear cross appears,
Dissolver meu coração em gratidão,Dissolve my heart in thankfulness,
E derreter meus olhos em lágrimas.And melt my eyes to tears.

Mas gotas de dor nunca podem pagarBut drops of grief can ne'er repay
A dívida de amor que devo:The debt of love I owe:
Aqui, Senhor, eu me entregoHere, Lord, I give my self away
É tudo que posso fazer.'Tis all that I can do.