The Hour-glass
Alas! how swift the moments fly!
How flash the years along!
Scarce here, yet gone already by,
The burden of a song.
See childhood, youth, and manhood pass,
And age, with furrowed brow;
Time was-Time shall be-drain the glass-
But where in Time is now?
Time is the measure but of change;
No present hour is found;
The past, the future, fill the range
Of Time's unceasing round.
Where, then is now? In realms above,
With God's atoning Lamb,
In regions of eternal love,
Where sits enthroned I AM.
Then pilgrim, let thy joys and tears
On Time no longer lean;
But henceforth all thy hopes and fears
From earth's affections wean:
To God let votive accents rise;
With truth, with virtue, live;
So all the bliss that Time denies
Eternity shall give.
A Ampulheta
Ai! como os momentos voam!
Como os anos passam rápido!
Mal estou aqui, já se foram,
O peso de uma canção.
Veja a infância, a juventude e a vida adulta passarem,
E a velhice, com a testa marcada;
O tempo foi-O tempo será-esvazia a ampulheta-
Mas onde está o agora no tempo?
O tempo é a medida da mudança;
Nenhuma hora presente é encontrada;
O passado, o futuro, preenchem a extensão
Do ciclo incessante do tempo.
Onde, então, está o agora? Em reinos acima,
Com o Cordeiro redentor de Deus,
Em regiões de amor eterno,
Onde está entronizado EU SOU.
Então, peregrino, deixe que suas alegrias e lágrimas
Não se apoiem mais no tempo;
Mas a partir de agora, todas as suas esperanças e medos
Se afastem das afeições da terra:
A Deus deixem subir vozes votivas;
Com verdade, com virtude, viva;
Assim, toda a felicidade que o tempo nega
A eternidade dará.