Alas, My God, My Sins Are Great

Ai, Meu Deus, Meus Pecados São Grandes

Alas, My God, My Sins Are Great

Ai! meu Deus! meus pecados são grandes,Alas! my God! my sins are great,
Minha consciência me acusa;My conscience doth upbraid me;
E agora vejo que na minha angústiaAnd now I find that at my strait
Ninguém tem poder pra me ajudar.No man hath power to aid me.

E se eu fugir pra me esconder,And fled I hence, in my despair,
Em algum lugar isolado,In some lone spot to hide me,
Minhas dores ainda vão me acompanhar,My griefs would still be with me there,
Teu braço ainda vai me guiar.Thy hand still hold and guide me.

Não, a Ti eu busco - não mereço nada,Nay, Thee I seek-I merit naught,
Mas tem compaixão e me restaura;Yet pity and restore me;
Não deixes que a Tua ira, justo Deus, me atinja,Be not Thy wrath, just God, my lot,
Teu Filho sofreu por mim.Thy Son hath suffered for me.

Se dor e sofrimento devem seguir o pecado,If pain and woe must follow sin,
Então que meu caminho seja ainda mais difícil,Then be my path still rougher,
Aqui não me poupe; se o Céu eu conquistar,Here spare me not; if Heaven I win,
Na Terra eu aceito sofrer.On earth I gladly suffer.

Mas controla meu coração, perdoa minha culpa,But curb my heart, forgive my guilt,
Faz minha paciência mais firme,Make Thou my patience firmer,
Pois aqueles que murmuramFor they must miss the good Thou wilt,
Sobre Teus ensinamentos perderão o bem que queres.Who at Thy teachings murmur.

Então trata-me como achar melhor,Then deal with me as seems Thee best,
Tua graça me ajudará a suportar,Thy grace will help me bear it,
Se ao menos no final eu ver Teu descanso,If but at last I see Thy rest,
E com meu Salvador compartilhá-lo.And with my Savior share it.