ALL HAIL TO THEE, O BLESSÈD MORN!

Salve, Ó Bendita Manhã!

ALL HAIL TO THEE, O BLESSÈD MORN!

Salve, ó bendita manhã!All hail to thee, O blessèd morn!
Aos avisos que os profetas trouxeramTo tidings long by prophets borne
Tu trouxeste a realização.Hast thou fulfillment given.
Ó dia sagrado e imortal,O sacred and immortal day,
Quando à terra, em radiante luz,When unto earth, in glorious ray,
Desce a graça do Céu!Descends the grace of Heaven!
Cantando, soando, sons se misturam,Singing, ringing, sounds are blending,
Louvores ao Céu enviandoPraises sending unto Heaven
Pelo Salvador que nos foi dado.For the Savior to us given.

É a própria Imagem de Deus e, além disso,'Tis God's own Image and withal,
O Filho do Homem, para que todos os mortaisThe Son of Man, that mortals all
Possam encontrar Nele um Irmão.May find in Him a Brother.
Ele vem, com paz e amor para ficarHe comes, with peace and love to bide
Na terra, a raça errante guiarOn earth, the erring race to guide
E ajudar como ninguém mais poderia;And help as could no other;
Antes, reunir mais perto, com carinho,Rather gather closer, fonder,
As ovelhas que vagam, alimentá-las e acolhê-las,Sheep that wander, feed and fold them,
Do que deixar que poderes malignos as prendam.Than let evil powers hold them.

Ele chora, como outros homens, derramará,He tears, like other men, will shed,
Nossas tristezas compartilhará, e será nosso auxílio,Our sorrows share, and be our aid,
Através de Seu poder eterno;Through His eternal power;
A boa vontade do Senhor nos mostrará,The Lord's good will unto us show,
E misturará em nosso cálice de dorAnd mingle in our cup of woe
As gotas da chuva da misericórdia;The drops of mercy's shower;
Morrendo, comprando através de Sua paixãoDying, buying through His passion
Nossa salvação e aos mortaisOur salvation and to mortals
Abrindo os portais celestiais.Opening the heavenly portals.

Ele vem, enviado para nossa redenção,He comes, for our redemption sent,
E pela Sua glória o Céu se rasgaAnd by His glory Heaven is rent
Para nunca mais se fechar sobre nós;To close upon us never;
Nosso bendito Pastor Ele quer ser,Our blessèd Shepherd He would be,
A quem podemos seguir fielmenteWhom we may follow faithfully
E estar com Ele para sempre;And be with Him forever;
Mais alto, mais perto, as asas da glória,Higher, nigher glory winging,
Louvores cantando ao PaiPraises singing to the Father
E a Seu Filho, nosso Senhor e Salvador.And His Son, our Lord and Savior.