All Hail, Ye Little Martyr Flowers

Salve, Pequenas Flores Mártires

All Hail, Ye Little Martyr Flowers

Salve, pequenas flores mártires,All hail, ye little martyr flowers,
Doces botões de rosa cortados nas horas do amanhecer!Sweet rosebuds cut in dawning hours!
Quando Herodes buscou o Cristo encontrarWhen Herod sought the Christ to find
Vocês caíram como flores ao vento.Ye fell as bloom before the wind.

Primeiras vítimas dos bandos mártires,First victims of the martyr bands,
Com coroas e ramos nas mãos delicadas,With crowns and palms in tender hands,
Ao redor do altar, alegresAround the very altar, gay
E inocentes, vocês parecem brincar.And innocent, ye seem to play.

Que proveito teve essa grande ofensa?What profited this great offense?
Qual foi a utilidade da violência de Herodes?What use was Herod's violence?
Um Bebê sobrevive àquele dia terrível,A Babe survives that dreadful day,
E Cristo é levado em segurança.And Christ is safely borne away.

Toda honra, louvor e glória sejam,All honor, laud, and glory be,
Ó Jesus, nascido da virgem, a Ti;O Jesus, virgin born, to Thee;
Toda glória, como sempre é justo,All glory, as is ever meet
Ao Pai e ao Paráclito.To Father and to Paraclete.