All Mankind Fell In Adam's Fall

Toda a Humanidade Caiu na Queda de Adão

All Mankind Fell In Adam's Fall

Toda a humanidade caiu na queda de Adão,All mankind fell in Adam's fall,
Um pecado comum nos infecta a todos;One common sin infects us all;
De pai para filho a maldição desce,From sire to son the bane descends,
E sobre todos a maldição paira.And over all the curse impends.

Por todos os poderes do homem a corrupção se infiltraThro' all man's powers corruption creeps
E o mantém em terrível cativeiro;And him in dreadful bondage keeps;
Na culpa ele respira seu primeiro arIn guilt he draws his infant breath
E colhe os frutos de dor e morte.And reaps its fruits of woe and death.

De corações depravados, inclinados ao mal,From hearts depraved, to evil prone,
Fluem pensamentos e atos de pecado apenas;Flow thoughts and deeds of sin alone;
A imagem de Deus perdida, a alma obscurecidaGod's image lost, the darkened soul
Nem busca nem encontra seu objetivo celestial.Nor seeks nor finds its heav'nly goal.

Mas Cristo, o segundo Adão, veioBut Christ, the second Adam, came
Para carregar nosso pecado, dor e vergonha,To bear our sin and woe and shame,
Para ser nossa Vida, nossa Luz, nosso Caminho,To be our Life, our Light, our Way,
Nossa única Esperança, nosso único Amparo.Our only Hope, our only Stay.

Assim como por um homem toda a humanidade caiuAs by one man all mankind fell
E, nascida em pecado, estava condenada ao inferno,And, born in sin, was doomed to hell,
Assim por um Homem, que tomou nosso lugar,So by one Man, who took our place,
Todos nós recebemos o dom da graça.We all received the gift of grace.

Agradecemos a Ti, Cristo; nova vida é nossa,We thank Thee, Christ; new life is ours,
Nova luz, nova esperança, nova força, novos poderes:New light, new hope, new strength, new powers:
Essa graça nos acompanhe em cada caminhoThis grace our every way attend
Até chegarmos ao fim da nossa jornada!Until we reach our journey's end!