All Men Living Are But Mortal

Todos os Homens Vivos São Apenas Mortais

All Men Living Are But Mortal

Todos os homens vivos são apenas mortais,All men living are but mortal,
Sim, toda carne deve murchar como a grama;Yea, all flesh must fade as grass;
Somente através do sombrio portal da morteOnly through death's gloomy portal
Para a vida eterna nós passamos.To eternal life we pass.
Este corpo frágil aqui deve perecerThis frail body here must perish
Antes que o amor celestial o abrace com alegria,Ere the heav'nly love joys it cherish,
Antes que ganhe a recompensa livreEre it gain the free reward
Pelos resgatados do Senhor.For the ransomed of the Lord.

Portanto, quando meu Deus assim escolher,Therefore, when my God doth choose it,
De bom grado entregarei minha vidaWillingly I'll yield my life
E não vou me entristecer por perdê-la,Nor will grieve that I should lose it,
Pois cheia de tristezas ela estava.For with sorrows it was rife.
No mérito do meu querido RedentorIn my dear Redeemer's merit
A paz encontrou meu espírito angustiado,Peace hath found my troubled spirit,
E na morte meu consolo é este:And in death my comfort this:
A morte de Jesus é minha fonte de alegria.Jesus' death my source of bliss.

Jesus desceu por minha causaJesus for my sake descended
Para obter minha salvação;My salvation to obtain;
A morte e o inferno para mim estão acabados,Death and hell for me are ended,
Paz e esperança agora são meu ganho;Peace and hope are now my gain;
Sim, com alegria deixo a tristeza da terraYea, with joy I leave earth's sadness
Pela casa da alegria celestial,For the home of heav'nly gladness,
Onde eu verei para sempreWhere I shall forever see
Deus, a Santa Trindade.God, the Holy Trinity.

Há alegria além do que podemos contar,There is joy beyond our telling,
Onde tantos santos já foram;Where so many saints have gone;
Milhares, milhares, lá estão habitando,Thousands, thousands, there are dwelling,
Adorando diante do trono,Worshiping before the throne,
Lá os serafins estão brilhando,There the seraphim are shining,
Sempre em coro se unindo:Evermore in chorus joining:
"Santo, santo, santo Senhor!"Holy, holy, holy Lord!
Deus Triuno, para sempre adorado!"Triune God, for aye adored!"

Patriarcas da história sagradaPatriarchs of sacred story
E os profetas lá são encontrados;And the prophets there are found;
Os apóstolos, também, em glóriaThe apostles, too, in glory
Em doze assentos estão entronizados,On twelve seats are there enthroned,
Todos os santos que ascenderamAll the saints that have ascended
Era após era, através do tempo estendido,Age on age, through time extended,
Lá em um concerto feliz cantamThere in blissful concert sing
Aleluias ao seu Rei.Hallelujahs to their King.

Ó Jerusalém, quão gloriosaO Jerusalem, how glorious
Tu brilhas, cidade bela!Dost thou shine, thou city fair!
Eis que ouço o tom vitoriosoLo, I hear the tone victorious
Soando doce lá.Ever sweetly sounding there.
Oh, a felicidade que lá surpreende!Oh, the bliss that there surprises!
Eis que o sol da manhã agora se levanta,Lo, the sun of morn now rises,
E o dia que se rompe eu vejoAnd the breaking day I see
Que nunca terá fim para mim.That shall never end for me.

Sim, eu vejo o que aqui me foi dito,Yea, I see what here was told me,
Vejo aquela glória maravilhosa brilhar,See that wondrous glory shine,
Sinto as vestes imaculadas me envolverem,Feel the spotless robes enfold me,
Sei que uma coroa de ouro é minha,Know a golden crown is mine,
Assim, diante do trono tão gloriosoThus before the throne so glorious
Agora eu me coloco uma alma vitoriosa,Now I stand a soul victorious,
Olhando para aquela alegria para sempreGazing on that joy for aye
Que nunca passará.That shall never pass away.