All My Heart With Joy Is Springing

Todo Meu Coração Com Alegria Floresce

All My Heart With Joy Is Springing

Todo meu coração com alegria floresce,All my heart with joy is springing,
Enquanto no ar, em todo lugarWhile in air everywhere
Os coros dos anjos cantam.Angel choirs are singing.
Ouça-os aos pastores contando:Hear them to the shepherds telling:
"Cristo nasceu! Nesta manhã"Christ is born! On this morn
Deus com o homem está habitando."God with man is dwelling."

Para este mundo inferior desce,To this lower world descendeth,
Do alto, Aquele cujo amorFrom above, He whose love
Acaba com nossas tristezas.All our sorrows endeth.
Aquele que o sopro e a vida nos deu,He who breath and being gave us,
Deixa os céus, vive e morreQuits the skies, lives and dies
Em nossa carne para nos salvar.In our flesh to save us.

Cristo, nosso Cordeiro tão manso e amorosoChrist our Lamb so meek and loving
Enxuga nossas lágrimas, acalma nossos medos,Dries our tears, calms our fears,
Remove todos os nossos pecados;All our sins removing;
Cristo, nosso Cordeiro, que sofre conosco;Christ our Lamb, who suffers with us;
Ele pode dominar a morte e o inferno,He can quell death and hell,
E nos restaurar à paz.And to peace restore us.

Escutem, daquela manjedoura escura e humilde,Hark, from yon dark manger lowly,
Brisas suaves parecem levarBreezes soft seem to waft
Palavras gentis e sagradas:Gentle words and holy:
"Suspirem mais, afastem a tristeza"Sigh no more, away with sadness
Queridos irmãos; estou aqui,Brethren dear; I am here,
Trazendo esperança e alegria."Bringing hope and gladness."

Venham agora, e se ajoelhem diante Dele;Come ye now, and kneel before Him;
Mortais todos, grandes e pequenos,Mortals all, great and small,
Adorem e venerem-Nos:Worship and adore Him:
Ame seu Rei, cujo amor os convida:Love your King, whose love invites you:
Eis, Sua estrela de longeLo, His star from afar
Ilumina seu caminho até Sua morada.To His dwelling lights you.

Vocês, a quem a necessidade amarga oprime,Ye, whom galling want oppresses
Aqui encontram conforto gentil,Here ye find comfort kind,
Bálsamo para suas aflições:Balm for your distresses:
Os mais nobres tesouros aqui são dados;Noblest treasures here are given;
Riquezas verdadeiras os esperamRiches true wait for you
Pobres de Cristo, no Céu.Poor of Christ, in Heaven.
Vocês que lutam com tentação feroz,Ye who strive with fierce temptation,
Feridos pela dor, com a consciência angustiada,Sorrow-stung, conscience-wrung,
Aqui está a consolação:Here is consolation:
Pois as dores que os homens herdamFor the woes which men inherit
Cristo pode sentir, Cristo irá curarChrist can feel, Christ will heal
Todo espírito ferido.Every wounded spirit.

Bondoso Redentor, une-Te a nós;Kind Redeemer, knit Thee to us;
Dominando o pecado, reina dentro,Quelling sin, reign within,
Com Tua graça nos renove:With Thy grace renew us:
Faz-nos Teus pela verdadeira penitência;Make us Thine by true repentance;
Deixa-nos ouvir, livres do medo,Let us hear, free from fear,
Senhor, Tua sentença final.Lord, Thy final sentence.

Que seja Teu puro amor, ó Salvador,Ours be Thy pure love, O Savior,
Nosso a Tua fé, forte na morte,Ours Thy faith, strong in death,
Nosso Teu comportamento manso;Ours Thy meek behavior;
Aqui deixemos, dependendo de Ti,Here let us, on Thee depending,
Morramos em Ti, com Ti voemosIn Thee die, with Thee fly
Para a felicidade sem fim.To the bliss unending.