All The Sacrifice Is Ended

Todo Sacrifício Acabou

All The Sacrifice Is Ended

Todo sacrifício acabou,All the sacrifice is ended,
Exalou o último suspiro,Breathed His body's latest breath,
E Sua alma humana se foiAnd His human Soul hath wended
Onde os cansados descansam;Where the weary rest beneath;
Cristo como Homem compreendeuChrist as Man hath comprehended
Toda a lei humana da morte!All the human law of death!

Mas não é lá que Sua alma ficaYet not there His Soul remaineth
Nem Seu corpo no túmulo:Nor His body in the tomb:
Vejam! Que glória repentinaLo! what sudden glory gaineth
Domina a escuridão!Quick dominion o'er the gloom!
Sim, sobre a morte e o inferno Ele reinaYea, o'er death and hell He reigneth
Rompendo as portas do destino!Bursting back the gates of doom!

Múltiplas são as testemunhasManifold the attestation
Irmãos contam o milagre,Brethren tell the marvel o'er,
E os soldados de suas posições,And the soldiers from their station,
E os anjos à porta,And the angels at the door,
E a revelação de Sua própria Palavra,And His own Word's revelation,
"Eis que vivo para sempre.""Lo! I live for evermore."

Salve, manhã da ressurreição,Hail, thou morn of resurrection,
Primal e santo Dia de Páscoa!Primal holy Easter Day!
Agora as horas de profunda decepçãoNow the hours of deep dejection
Sob as nuvens escuras da noite,'Neath the night-clouds' dark array,
Os insultos dos inimigos, a traição dos amigos,Foes' reviling, friends' defection,
Em Tua glória se dissipam!In thy glory pass away!

Agora Ele vive e reina para sempre!Now He lives and reigns for ever!
Para que nós também possamos entrarThat we too may enter in
Onde a vida eterna nuncaWhere eternal life shall never
Provará da dor ou do pecado,Taste of sorrow or of sin,
Onde d'Ele nenhuma morte separaráWhere from Him no death shall sever
Aqueles que Ele venceu para conquistar.Those He vanquished death to win.

Salvador! em nossa noite de prantoSavior! in our night of weeping
Fale-nos da manhã alegre,Tell us of the joyful morn,
Guarde nossas almas, mantendo a vigíliaGuard our souls, their vigil keeping
Nas horas de ódio e desprezoIn the hours of hate and scorn
Levante-nos caindo, acorde-nos dormindo,Raise us falling, wake us sleeping,
Até que nosso Dia de Páscoa nasça.Till our Easter Day be born.