All Things Praise Thee

Todas as Coisas Te Louvam

All Things Praise Thee

Todas as coisas Te louvam, Senhor altíssimo,All things praise Thee, Lord most high,
Céu, terra, mar e o ar,Heav'n and earth and sea and sky,
Tudo foi feito pra Tua glória,All were for Thy glory made,
Que Tua grandeza, assim, se mostreThat Thy greatness thus displayed
E que toda adoração a Ti venha;Should all worship bring to Thee;
Todas as coisas Te louvam - Senhor, que possamos!All things praise Thee-Lord, may we!

Todas as coisas Te louvam - noite após noiteAll things praise Thee-night to night
Canta em hinos silenciosos de luz;Sings in silent hymns of light;
Todas as coisas Te louvam - dia após diaAll things praise Thee-day to day
Entoa Teu poder em raios ardentes;Chants Thy power in burning ray;
Tempo e espaço Te louvam,Time and space are praising Thee,
Todas as coisas Te louvam - Senhor, que possamos!All things praise Thee-Lord, may we!

Todas as coisas Te louvam - altos e baixos,All things praise Thee-high and low,
Chuva e orvalho e neve brilhante,Rain and dew and sparkling snow,
Pôr do sol carmesim, nuvem macia,Crimson sunset, fleecy cloud,
Riacho ondulante e tempestade barulhenta;Rippling stream, and tempest loud;
Verão, inverno, tudo a TiSummer, winter, all to Thee
Glória rendem - Senhor, que possamos!Glory render-Lord, may we!

Todas as coisas Te louvam - o alto santuário do céuAll things praise Thee-Heav'n's high shrine
Ressoa com melodia divina;Rings with melody divine;
Abaixando-se humildemente a Teus pés,Lowly bending at Thy feet,
Serafins e arcanjos se encontram;Seraph and archangel meet;
Essa é a maior felicidade deles, estarThis their highest bliss, to be
Sempre louvando - Senhor, que possamos!Ever praising-Lord, may we!

Todas as coisas Te louvam - Senhor gracioso,All things praise Thee-gracious Lord,
Grande Criador, Palavra poderosa,Great Creator, powerful Word,
Espírito onipresente, agoraOmnipresent Spirit, now
Aos Teus pés nos curvamos humildemente;At Thy feet we humbly bow;
Levanta nossos corações em louvor a Ti;Lift our hearts in praise to Thee;
Todas as coisas Te louvam - Senhor, que possamos!All things praise Thee-Lord, may we!