All This Night Bright Angels Sing
All this night bright angels sing,
Never was such caroling,
Hark! a voice which loudly cries,
"Mortals, mortals, wake and rise."
Lo! to gladness turns your sadness:
From the earth is ris'n a Son,
Shines all night tho' day be done."
Wake, O earth, wake ev'ry thing,
Wake and hear the joy I bring:
Wake and joy; for all this night,
Heav'n and ev'ry twinkling light,
All amazing, still stand gazing,
Angels, pow'rs and all that be,
Wake, and joy this Son to see.
Hail! O Son, O blessèd Light,
Sent into this world by night;
Let Thy rays and heav'nly pow'rs,
Shine in these dark souls of ours.
For most duly, Thou art truly
God and Man, we do confess:
Hail, O Sun of Righteousness!
Toda Esta Noite Brilhantes Anjos Cantam
Toda esta noite, brilhantes anjos cantam,
Nunca houve um coral tão bonito,
Escutem! uma voz que clama alto,
"Mortais, mortais, acordem e levantem-se."
Vejam! a tristeza se transforma em alegria:
Do chão surgiu um Filho,
Brilha a noite embora o dia tenha acabado.
Acorda, ó terra, acorda tudo,
Acorda e ouça a alegria que trago:
Acorda e se alegra; pois toda esta noite,
O céu e cada luz que brilha,
Todos maravilhados, ainda ficam olhando,
Anjos, poderes e tudo que existe,
Acordem, e alegrem-se ao ver este Filho.
Salve! Ó Filho, Ó luz abençoada,
Enviado a este mundo à noite;
Que Teus raios e poderes celestiais,
Brilhem nessas almas escuras nossas.
Pois com certeza, Tu és verdadeiramente
Deus e Homem, nós confessamos:
Salve, Ó Sol da Justiça!