All Wise, All Good, Almighty Lord
All wise, all good, almighty Lord,
Jesus, by highest Heav'n adored,
Ere time its course began;
How did Thy glorious mercy stoop,
To take Thy fallen children up,
When Thou Thyself wert man?
Th'eternal God from Heav'n came down;
The King of glory dropped His crown
And veiled His majesty;
Emptied of all but love He came,
Jesus, I call Thee by the Name,
Thy pity bore for me.
O holy Child, still let Thy birth
Bring peace to us poor worms of earth,
And praise to God on high!
Come, Thou who didst my flesh assume;
Now to the abject sinner come,
And in a manger lie.
Didst Thou not in person join
The natures human and divine,
That God and man might be
Henceforth inseparably one?
Haste then and make Thy nature known
Incarnated in me.
In my weak, sinful flesh appear,
O God, be manifested here,
Peace, righteousness and joy;
Thy kingdom, Lord, set up within
My faithful heart; and all my sin,
The devil's work, destroy.
I long Thy coming to confess,
The mystic power of godliness,
The life divine to prove:
The fulness of Thy life to know,
Redeemed from all my sins below,
And perfected in love.
O Christ, my Hope, make known to me
The great, the glorious mystery
The hidden life impart;
Come, Thou Desire of nations, come,
Formed in a spotless virgin's womb,
A pure, believing heart.
Come quickly, dearest Lord, that I
May own, tho' Antichrist deny,
Thy incarnation's power:
May cry, a witness to my Lord,
"Come in my flesh is Christ the Word,
And I can sin no more!"
Todo Sábio, Todo Bom, Senhor Todo-Poderoso
Todo sábio, todo bom, Senhor todo-poderoso,
Jesus, adorado no céu mais alto,
Antes que o tempo começasse;
Como foi que Tua gloriosa misericórdia se inclinou,
Para acolher Teus filhos caídos,
Quando Tu mesmo foste homem?
O Deus eterno desceu do céu;
O Rei da glória deixou Sua coroa
E ocultou Sua majestade;
Vazio de tudo, exceto amor, Ele veio,
Jesus, eu Te chamo pelo Nome,
Teu carinho suportou por mim.
Ó santo Menino, ainda deixa Teu nascimento
Trazer paz a nós, pobres vermes da terra,
E louvor a Deus nas alturas!
Vem, Tu que assumiste minha carne;
Agora, vem ao pecador abjeto,
E deita-Te em uma manjedoura.
Não uniste em pessoa
As naturezas humana e divina,
Para que Deus e homem pudessem ser
A partir de agora inseparavelmente um?
Apressa-Te então e faz Tua natureza conhecida
Encarnada em mim.
Em minha fraca e pecadora carne aparece,
Ó Deus, manifesta-Te aqui,
Paz, justiça e alegria;
Teu reino, Senhor, estabelece dentro
Do meu coração fiel; e todo meu pecado,
A obra do diabo, destrói.
Anseio por Teu retorno para confessar,
O poder místico da piedade,
A vida divina para provar:
A plenitude da Tua vida conhecer,
Redimido de todos os meus pecados abaixo,
E aperfeiçoado em amor.
Ó Cristo, minha Esperança, faz-me conhecer
O grande, o glorioso mistério
A vida oculta impartir;
Vem, Tu, Desejo das nações, vem,
Formado no ventre de uma virgem imaculada,
Um coração puro e crente.
Vem rapidamente, querido Senhor, para que eu
Possa reconhecer, embora o Anticristo negue,
O poder da Tua encarnação:
Posso clamar, uma testemunha do meu Senhor,
"Vem, em minha carne está Cristo, a Palavra,
E eu não posso mais pecar!"