All Ye That Seek The Lord Who Died

Todos Vós Que Buscais O Senhor Que Morreu

All Ye That Seek The Lord Who Died

Todos vós que buscais o Senhor que morreu,All ye that seek the Lord Who died,
Seu Deus crucificado por pecadores,Your God for sinners crucified,
Antecipe a mais cedo aurora e venhaPrevent the earliest dawn, and come
Adorar em Seu sagrado túmulo.To worship at His sacred tomb.

Tragam as doces especiarias de seus suspiros,Bring the sweet spices of your sighs,
Seus corações contritos e olhos em lágrimas,Your contrite hearts, and streaming eyes,
Suas tristes queixas e humildes medos;Your sad complaints, and humble fears;
Venham, e embalsamem-No com suas lágrimas.Come, and embalm Him with your tears.

Enquanto assim amam suas almas a empregar,While thus ye love your souls t'employ,
Sua tristeza se transformará em alegria:Your sorrow shall be turned to joy:
Agora, que toda a sua dor acabe!Now, let all your grief be o'er!
Creiam, e não chorarão mais.Believe, and ye shall weep no more.

Um terremoto abalou a caverna,An earthquake hath the cavern shook,
E arrebentou a porta, e fendeu a rocha;And burst the door, and rent the rock;
O Senhor enviou Seu anjo,The Lord hath sent His angel down,
E ele rolou a pedra para longe.And he hath rolled away the stone.

Como a neve, veja Sua vestimenta branca,As snow behold his garment white,
Seu semblante como um relâmpago brilhante:His countenance as lightning bright:
Ele se senta, agitando uma espada flamejante,He sits, and waves a flaming sword,
E espera pelo seu Senhor que ressuscita.And waits upon his rising Lord.

A terceira manhã auspiciosa chegou,The third auspicious morn is come,
E chama seu Salvador do túmulo,And calls your Savior from the tomb,
As amarras da morte foram rompidas,The bands of death are torn away,
O túmulo escancarado devolve sua presa.The yawning tomb gives back its prey.

Poderia nem selo nem pedra garantir,Could neither seal nor stone secure,
Nem homens, nem demônios torná-lo seguro?Nor men, nor devils make it sure?
O selo foi quebrado, a pedra lançada,The seal is broke, the stone cast by,
E todos os poderes das trevas fogem.And all the powers of darkness fly.

O corpo respira e levanta a cabeça,The body breathes, and lifts His head,
Os guardas desmaiam e caem como mortos;The keepers sink, and fall as dead;
Os mortos restaurados à vida aparecem,The dead restored to life appear,
Os vivos tremem e morrem de medo.The living quake, and die for fear.

Nenhum poder um grupo de soldados temNo power a band of soldiers have
Para manter um corpo em seu túmulo:To keep one body in its grave:
Certamente não era um corpo mortoSurely it no dead body was
Que pudesse espantar as águias romanas.That could the Roman eagles chase.

O Senhor da Vida realmente ressuscitou,The Lord of Life is risen indeed,
Para a morte entregue em seu lugar;To death delivered in your stead;
Sua ressurreição proclama seus pecados perdoados,His rise proclaims your sins forgiv'n,
E mostra o caminho vivo para o Céu.And show the living way to Heav'n.

Apressai-vos então, almas que primeiro creem,Haste then, ye souls that first believe,
Que ousam receber a Palavra do Evangelho,Who dare the Gospel-Word receive,
Confessem sua fé com corações alegres,Your faith with joyful hearts confess,
Sejam ousados, sejam testemunhas de Jesus.Be bold, be Jesus' witnesses.

Vão contar aos seguidores de seu SenhorGo tell the followers of your Lord
Que seu Jesus foi restaurado à vida;Their Jesus is to life restored;
Ele vive, para que eles encontrem Sua vida;He lives, that they His life may find;
Ele vive, para vivificar toda a humanidade.He lives, to quicken all mankind.