Almighty Father, Unoriginate
Almighty Father, Unoriginate,
Whom no man hath seen ever, nor can see;
Who reignest blest and only Potentate,
Light unapproachable encircling Thee:
Almighty Father, hallowed be Thy Name;
Who ever art, unchangeably the same.
Thou lovest us, else had we never been:
Before we were, in ages long ago,
Thy love had us and all our wants foreseen,
Creating us that we Thy love might know,
Yea, Father, Thou, in Whom we live and move,
Hast loved us with an everlasting love.
Thou madest man immortal at the first,
An image of Thine own eternity;
And when he fell from life, through sin accursed,
And lost his right to the life giving tree,
Thy love, unconquered would to him restore
His life ennobled and forevermore.
Such was Thy love, Thou didst not even spare
Thy Best-beloved, but gav'st Him for us all;
To live that human life beyond compare,
And dying, by His death retrieve our fall.
In Him Thy love unbounded we behold,
For, giving Him, Thou canst not aught withhold.
Thou knowest what we are, how frail and blind,
Thou still rememb'rest that we are but dust:
Like as a father pitieth, Thou art kind,
Thy justice kindness, and Thy kindness just.
Then hear Thy children's prayer from Heav'n Thy throne;
Father, Thy kingdom come; Thy will be done.
Pai Todo-Poderoso, Inorigem
Pai Todo-Poderoso, Inorigem,
Que nenhum homem jamais viu, nem pode ver;
Que reinas abençoado e único Potentado,
Luz inacessível que Te envolve:
Pai Todo-Poderoso, santificado seja Teu Nome;
Que sempre és, imutavelmente o mesmo.
Tu nos amas, senão nunca teríamos existido:
Antes de sermos, em eras longínquas,
Teu amor nos tinha e todas as nossas necessidades previra,
Criando-nos para que conhecêssemos Teu amor,
Sim, Pai, Tu, em Quem vivemos e nos movemos,
Nos amaste com um amor eterno.
Tu fizeste o homem imortal desde o início,
Uma imagem de Tua própria eternidade;
E quando ele caiu da vida, por causa do pecado maldito,
E perdeu seu direito à árvore que dá vida,
Teu amor, invencível, desejou restaurar
Sua vida nobre e para sempre.
Tal foi Teu amor, que nem mesmo poupaste
Teu Bem-Amado, mas O deste por todos nós;
Para viver aquela vida humana incomparável,
E morrendo, por Sua morte recuperar nossa queda.
Nele, Teu amor sem limites podemos ver,
Pois, ao dar-Lhe, nada podes reter.
Tu sabes o que somos, quão frágeis e cegos,
Ainda assim, Te lembras de que somos apenas pó:
Como um pai se compadece, Tu és bondoso,
Tua justiça é bondade, e Tua bondade é justa.
Então ouve a oração de Teus filhos do Teu trono no Céu;
Pai, venha Teu reino; seja feita a Tua vontade.