Amidst Thy Wrath Remember Love

Em Meio à Tua Ira, Lembra do Amor

Amidst Thy Wrath Remember Love

Em meio à Tua ira, lembra do amor,Amidst Thy wrath remember love,
Restaura Teu servo, Senhor;Restore Thy servant, Lord;
Nem deixe que a correção de um PaiNor let a Father's chastening prove
Seja como a espada de um vingador.Like an avenger's sword.

Teus dardos cravaram-se em meu coração,Thine arrows stick within my heart,
Minha carne está muito pressionada;My flesh is sorely pressed;
Entre a dor e o sofrimento,Between the sorrow and the smart,
Meu espírito não encontra descanso.My spirit finds no rest.

Meus pecados parecem um fardo pesado,My sins a heavy load appear,
E sobre minha cabeça se foram;And o'er my head are gone;
Pesados demais para eu suportar,Too heavy they for me to bear,
Difíceis demais para eu expiar.Too hard for me t'atone.

Meus pensamentos são como um mar agitado,My thoughts are like a troubled sea,
Minha cabeça ainda se curva;My head still bending down;
E eu vou lamentando o dia todo,And I go mourning all the day,
Sob o olhar severo do meu Pai.Beneath my Father's frown.

Senhor, estou fraco e muito quebrado,Lord, I am weak and broken sore,
Nenhum dos meus poderes está inteiro:None of my powers are whole:
A angústia interna me faz rugir,The inward anguish makes me roar,
A angústia da minha alma.The anguish of my soul.

Todo o meu desejo a Ti é conhecido,All my desire to Thee is known,
Teus olhos contam cada lágrima;Thine eye counts every tear;
E cada suspiro, e cada gemido,And every sigh, and every groan,
É notado pelo Teu ouvido.Is noticed by Thine ear.

Tu és meu Deus, minha única esperança;Thou art my God, my only hope;
Meu Deus ouvirá meu clamor;My God will hear my cry;
Meu Deus sustentará meu espírito,My God will bear my spirit up,
Quando Satanás me manda morrer.When Satan bids me die.

Meu pé está sempre prestes a escorregar,My foot is ever apt to slide,
Meus inimigos se alegram ao ver;My foes rejoice to see't;
Eles elevam seu prazer e seu orgulhoThey raise their pleasure and their pride
Quando conseguem derrubar meus pés.When they supplant my feet.

Mas eu confessarei minha culpa a Ti,But I'll confess my guilt to Thee,
E lamentarei por todo meu pecado;And grieve for all my sin;
Vou chorar como são fracas minhas graças,I'll mourn how weak my graces be,
E implorar por apoio divino.And beg support divine.

Meu Deus, perdoa minhas tolices passadas,My God, forgive my follies past,
E esteja sempre perto;And be for ever nigh;
Ó Senhor da minha salvação, apressa-te,O Lord of my salvation, haste,
Antes que Teu servo morra.Before Thy servant die.