And Is The Time Approaching?

E Está Chegando a Hora?

And Is The Time Approaching?

E está chegando a hora,And is the time approaching,
Por profetas há muito anunciada,By prophets long foretold,
Quando todos viverão juntos,When all shall dwell together,
Um Pastor e uma só manada?One Shepherd and one fold?
Todo ídolo vai perecer,Shall every idol perish,
Para topos e morcegos ser lançado,To moles and bats be thrown,
E toda oração será feitaAnd every prayer be offered
A Deus em Cristo somente?To God in Christ alone?

Judeu e gentio, se encontrandoShall Jew and Gentile, meeting
De muitas terras distantes,From many a distant shore,
Ao redor de um altar ajoelhando,Around one altar kneeling,
Um só Senhor adorando?One common Lord adore?
Tudo que agora nos divideShall all that now divides us
Vai se afastar e desaparecerRemove, and pass away
Como sombras da manhãLike shadows of the morning
Diante do brilho do dia?Before the blaze of day?

Tudo que agora nos uneShall all that now unites us
Mais doce e duradouro será,More sweet and lasting prove,
Um laço mais forte de uniãoA closer bond of union
Em uma terra abençoada de amor?In a blest land of love?
A guerra não será mais aprendida,Shall war be learned no longer,
A luta e o tumulto vão cessar;Shall strife and tumult cease;
Toda a terra Seu reino abençoado,All earth His blessèd kingdom,
O Senhor e Príncipe da Paz?The Lord and Prince of Peace?

Ó alvorecer tão esperado,O long expected dawning,
Vem com Teu raio animador;Come with Thy cheering ray;
Quando a manhã vai clarear,When shall the morning brighten,
As sombras vão se dissipar?The shadows flee away?
Ó doce expectativa!O sweet anticipation!
Isso anima os vigilantesIt cheers the watchers on
A orar, esperar e trabalhar,To pray, and hope, and labor,
Até que a noite escura se vá.Till the dark night be gone.