Approach, My Soul, The Mercy Seat
Approach, my soul, the mercy seat,
Where Jesus answers prayer;
There humbly fall before His feet,
For none can perish there.
Thy promise is my only plea,
With this I venture nigh;
Thou callest burdened souls to Thee,
And such, O Lord, am I.
Bowed down beneath a load of sin,
By Satan sorely pressed,
By war without and fears within,
I come to Thee for rest.
Be Thou my Shield and hiding Place,
That, sheltered by Thy side,
I may my fierce accuser face,
And tell him Thou hast died!
O wondrous love! to bleed and die,
To bear the cross and shame,
That guilty sinners, such as I,
Might plead Thy gracious Name.
"Poor tempest-tossèd soul, be still;
My promised grace receive";
'Tis Jesus speaks-I must, I will,
I can, I do believe.
Aproxima-te, Minha Alma, do Assento da Misericórdia
Aproxima-te, minha alma, do assento da misericórdia,
Onde Jesus responde a oração;
Ali, humildemente, caio aos Seus pés,
Pois ninguém pode se perder lá.
Tua promessa é meu único apelo,
Com isso me aproximo;
Tu chamas almas sobrecarregadas a Ti,
E tal, ó Senhor, sou eu.
Abaixado sob o peso do pecado,
Por Satanás severamente pressionado,
Por guerras externas e medos internos,
Eu venho a Ti em busca de descanso.
Seja Tu meu Escudo e Lugar Seguro,
Que, abrigado ao Teu lado,
Eu possa enfrentar meu feroz acusador,
E dizer a ele que Tu morreste!
Ó amor maravilhoso! sangrar e morrer,
Carregar a cruz e a vergonha,
Para que pecadores culpados, como eu,
Pudessem clamar pelo Teu nome gracioso.
"Pobre alma agitada pela tempestade, acalma-te;
Receba minha graça prometida";
É Jesus quem fala - eu devo, eu vou,
Eu posso, eu creio.