Arise, My Soul! My Joyful Powers

Levante-se, Minha Alma! Meus Poderes Alegres

Arise, My Soul! My Joyful Powers

Levante-se, minha alma, meus poderes alegres,Arise, my soul, my joyful powers,
E triunfe em meu Deus;And triumph in my God;
Acorde, minha voz, e proclame altoAwake, my voice, and loud proclaim
Sua gloriosa graça por aí.His glorious grace abroad.

Ele me levantou das profundezas do pecado,He raised me from the deeps of sin,
As portas do inferno escancaradas,The gates of gaping hell,
E firmou meu pé mais seguroAnd fixed my standing more secure
Do que era antes de eu cair.Than 'twas before I fell.

Os braços do amor eternoThe arms of everlasting love
Debaixo da minha alma Ele colocou;Beneath my soul He placed;
E na Rocha dos séculos firmouAnd on the Rock of ages set
Meus passos escorregadios.My slippery footsteps fast.

A cidade da minha morada abençoadaThe city of my blessed abode
É cercada por graça,Is walled around with grace,
A salvação como um muro se ergueSalvation for a bulwark stands
Para proteger o lugar sagrado.To shield the sacred place.

Satanás pode despejar sua raiva afiada,Satan may vent his sharpest spite,
E todas suas legiões rugir;And all his legions roar;
A misericórdia onipotente guarda minha vida,Almighty mercy guards my life,
E limita seu poder enfurecido.And bounds his raging power.

Levante-se, minha alma; acorde, minha voz,Arise, my soul; awake, my voice,
E cante melodias de prazer;And tunes of pleasure sing;
Loud hallelujahs shall addressLoud hallelujahs shall address
Meu Salvador e meu Rei.My Savior and my King.