As In The Days Of Haggai When

Nos Dias de Ageu Quando

As In The Days Of Haggai When

Nos dias de Ageu quandoAs in the days of Haggai when
Os hebreus talhavam da pedraThe Hebrews hewed from stone
O templo de Jeová, reconstruídoJehovah's temple, built again
Para servir só ao seu Deus,To serve their God alone,
Assim também nossos corações podem ser refeitos,So too our hearts can be remade,
De pedra para carne - a lâmina celestialFrom stone to flesh-the heav'nly blade
Esculpe um lar terreno.Carves out an earthly home.

O templo de Zorobabel,The temple of Zerubabel,
Como o de SalomãoLike that of Solomon
Sustentou ataques, cedeu e caiuSustained attack, gave way, and fell
Para levantar e cair de novo.To rise and fall again.
Mas quando o Templo de Deus morreu e ressurgiuBut when God's Temple died and rose
Ele cumpriu a promessa dada àquelesHe kept the promise giv'n to those
Que construíram o templo então.Who built the temple then.

Deus sacudiu a terra e os gentios entãoGod shook the earth and Gentiles then
Trouxeram tesouros para o Seu armazém,Brought treasure to His store,
Mas o céu e a terra vão tremer de novoBut heaven and earth will shake again
Quando nosso Rei voltar mais uma vez.When our King comes once more.
Então tudo que pode ser abaladoThen all that can be shaken will
Será purificado e a escória removida atéBe purged and dross removed until
Que Ele limpe a sua eira.He clears His threshing floor.