As Oft, With Worn And Weary Feet

Com Pés Cansados e Desgastados

As Oft, With Worn And Weary Feet

Com pés cansados e desgastados,As oft, with worn and weary feet,
Cruzamos o vale áspero da terra,We tread earth's rugged valley o'er,
O pensamento, quão confortante e doce:The thought, how comforting and sweet:
Cristo trilhou este mesmo caminho antes!Christ trod this very path before!
Nossas necessidades e fraquezas Ele conhece,Our wants and weaknesses He knows,
Desde o primeiro alvorecer da vida até seu fim.From life's first dawning to its close.

Se a doença, a fraqueza ou a dorDoes sickness, feebleness or pain
Ou a tristeza em nosso caminho aparecer?Or sorrow in our path appear?
A lembrança permanecerá,The recollection will remain,
Mais profundamente Ele sofreu aqui:More deeply did He suffer here:
Sua vida, quão verdadeiramente triste e breve,His life, how truly sad and brief,
Repleta de sofrimento e de dor.Filled up with suffering and with grief.

Se Satanás tentar nossos corações a se desviarIf Satan tempt our hearts to stray
E sussurrar coisas malignas dentro,And whisper evil things within,
Assim ele fez, no deserto,So did he, in the desert way,
Atacar nosso Senhor com pensamentos de pecado,Assail our Lord with thoughts of sin,
Quando cansado e em um momento frágilWhen worn and in a feeble hour
O tentador veio com todo seu poder.The tempter came with all his power.

Assim como eu, esta terra Ele pisou,Just such as I, this earth He trod,
Com todo mal humano, exceto o pecado;With every human ill but sin;
E embora de fato seja o próprio Deus,And though indeed the very God,
Assim como eu sou agora, Ele também foi.As I am now so He has been.
Meu Deus, meu Salvador, olhe para mim,My God, my Savior, look on me,
Com compaixão, amor e simpatia.With pity, love and sympathy.