As When The Hebrew Prophet Raised

Como Quando o Profeta Hebreu Levantou

Como quando o profeta hebreu levantou
A serpente de bronze bem alto,
Os feridos olharam e logo foram curados,
O povo parou de morrer.

Assim do Salvador na cruz
Uma virtude curativa flui;
Quem olha pra Ele com fé viva
É salvo de males sem fim.

Pois Deus entregou Seu Filho à morte,
Tão generoso foi Seu amor,
Para que todos os fiéis pudessem desfrutar
Da vida eterna lá em cima.

Não para condenar os filhos dos homens
O Filho de Deus apareceu;
Nenhuma arma em Suas mãos é vista,
Nem voz de terror se ouviu.

Ele veio para levantar nosso estado caído,
E restaurar nossas esperanças perdidas;
A fé nos leva ao trono da misericórdia,
E nos diz para não temer mais.

Versão original de Watts:
Assim fez o profeta hebreu levantar
A serpente de bronze bem alto,
Os feridos sentiram alívio imediato,
O acampamento parou de morrer.

"Olhe para cima na hora da morte,
E viva," clama o profeta;
Mas Cristo realiza uma cura mais nobre,
Quando a fé levanta os olhos.

Alto na cruz o Salvador pendia,
Alto nos céus Ele reina:
Aqui pecadores picados pela antiga serpente
Olham e esquecem suas dores.

Quando o próprio Filho de Deus é levantado,
Um mundo moribundo revive;
O judeu contempla a gloriosa esperança,
O gentil expirante vive.