The Handwriting On The Wall

A Escrita Na Parede

The Handwriting On The Wall

Na festa de Belsazar e mil de seus lordes,At the feast of Belshazzar and a thousand of his lords,
Enquanto bebiam de vasos de ouro, como o Livro da Verdade registra,While they drank from golden vessels, as the Book of Truth records,
Na noite, enquanto se divertiam no salão do palácio real,In the night, as they reveled in the royal palace hall,
Ficaram tomados de consternação - era a Mão na parede!They were seized with consternation-'twas the Hand upon the wall!

RefrãoRefrain

É a mão de Deus na parede!'Tis the hand of God on the wall!
É a mão de Deus na parede!'Tis the hand of God on the wall!
O registro será "Achado em falta!"Shall the record be "Found wanting!"
Ou será "Achado confiando!"Or shall it be "Found trusting!"
Enquanto essa mão escreve na parede?While that hand is writing on the wall?

Veja o valente cativo, Daniel, enquanto ele se ergue diante da multidão,See the brave captive, Daniel, as he stood before the throng,
E repreendeu o monarca arrogante por seus grandes atos errados;And rebuked the haughty monarch for his mighty deeds of wrong;
Enquanto ele lia a escrita - era o destino de todos,As he read out the writing-'twas the doom of one and all,
Pois o reino agora estava acabado - disse a Mão na parede!For the kingdom now was finished-said the Hand upon the wall!

RefrãoRefrain

Veja a fé, o zelo e a coragem, que ousariam fazer o certo,See the faith, zeal and courage, that would dare to do the right,
Que o Espírito deu a Daniel - era o segredo de sua força,Which the Spirit gave to Daniel-'twas the secret of his might,
Em sua casa na Judéia, ou cativo no salão,In his home in Judea, or a captive in the hall,
Ele entendia a escrita de seu Deus na parede!He understood the writing of his God upon the wall!

RefrãoRefrain

Assim, nossas ações estão registradas - há uma Mão que está escrevendo agora:So our deeds are recorded-there's a Hand that's writing now:
Pecador, entregue seu coração a Jesus, curve-se aos Seus mandamentos reais;Sinner, give your heart to Jesus, to His royal mandates bow;
Pois o dia está se aproximando - deve chegar a todos,For the day is approaching-it must come to one and all,
Quando a condenação dos pecadores será escrita na parede!When the sinners' condemnation will be written on the wall!

RefrãoRefrain