Garnered Sheaves

Colheitas Reunidas

Garnered Sheaves

Aos pés do Mestre AbençoadoAt the feet of the Blessèd Master
Nós vamos deixar nossas colheitas;We would lay our garnered sheaves;
Quando chegamos, de mãos vazias,When we come, and all empty handed,
Com certeza o Mestre se entristece!Surely sore the Master grieves!

RefrãoRefrain

Colheitas reunidas dos campos brancos para a colheita!Garnered sheaves from the fields so white to harvest!
Colheitas reunidas que rendem a colheita dourada da vida!Garnered sheaves richly yields life's golden harvest!
Aos pés do Mestre AbençoadoAt the feet of the Blessèd Master
Nós vamos deixar nossas colheitas.We would lay our garnered sheaves.

Enquanto os campos estão brancos com a colheita,While the fields then are white with harvest,
E os trabalhadores são poucos,And the laborers are few,
Vamos nos esforçar para encher o celeiro,Let us strive well to fill the garner,
E ser ceifeiros firmes e verdadeiros.And be reapers staunch and true.

RefrãoRefrain

Ó a alegria do trabalho bem-sucedido!O the joy of successful labor!
Ó a alegria de um trabalho bem feito!O the joy of work well done!
Ó a alegria dos louvores do MestreO the joy of the Master's praises
Para a alma cuja coroa foi conquistada!To the soul whose crown is won!

RefrãoRefrain