Awake! Awake!

Acorda! Acorda!

Awake! Awake!

Acorda! Acorda! o Mestre agora nos chama,Awake! Awake! the Master now is calling us,
Levanta! Levanta! E, confiando em Sua Palavra,Arise! Arise! And, trusting in His Word,
Avança! Avança! Proclama o ano do jubileu,Go forth! Go forth! Proclaim the year of jubilee,
E pega a cruz, a bendita cruz de Cristo nosso Senhor.And take the cross, the blessèd cross of Christ our Lord.

RefrãoRefrain

Vamos, vamos, aumenta o coro,On, on, swell the chorus,
Vamos, vamos, a estrela da manhã brilha sobre nós;On, on, the morning star is shining o'er us;
Vamos, vamos, enquanto à nossa frente,On, on, while before us,
Nosso poderoso, poderoso Salvador nos guia.Our mighty, mighty Savior leads the way.
Glória, glória, ouça a multidão eterna,Glory, glory, hear the everlasting throng,
Grite "Hosana!" enquanto marchamos com coragem;Shout "Hosanna!" while we boldly march along;
Soldados fiéis aqui embaixo, só Jesus conheceremos;Faithful soldiers here below, only Jesus will we know;
Gritando "Salvação gratuita!" pelo mundo afora.Shouting "Free salvation!" o'er the world we go.

Um clamor por luz de moribundos em terras pagãs;A cry for light from dying ones in heathen lands;
Vem, vem através da espuma do oceano;It comes, it comes across the ocean's foam;
Então apressa! Oh, apressa-se para espalhar as palavras da verdade,Then haste! Oh, haste to spread the words of truth abroad,
Não se esquecendo dos pobres famintos em casa, doce lar.Forgetting not the starving poor at home, dear home.

RefrãoRefrain

Ó Igreja de Deus, estenda seus braços maternais,O Church of God, extend thy kind, maternal arms,
Para salvar os perdidos em montanhas escuras e frias;To save the lost on mountains dark and cold;
Estenda sua mão com um sorriso amoroso para resgatá-los,Reach out thy hand with loving smile to rescue them,
E traga-os para o abrigo do rebanho do Salvador.And bring them to the shelter of the Savior's fold.

RefrãoRefrain

Olhe para cima! Olhe para cima! O dia prometido se aproxima,Look up! Look up! The promised day is drawing near,
Quando todos hão de aclamar, hão de aclamar o Rei Salvador;When all shall hail, shall hail the Savior King;
Quando paz e alegria abrirem suas asas em cada canto,When peace and joy shall fold their wings in every clime,
E "Glória, aleluia!" pela terra há de ressoar.And "Glory, hallelujah!" o'er the earth shall ring.

RefrãoRefrain