Awake, Jerusalem, Awake!

Desperta, Jerusalém, Desperta!

Awake, Jerusalem, Awake!

Desperta, Jerusalém, desperta!Awake, Jerusalem, awake!
Não fique mais deitada em teus pecados;No longer in thy sins lie down;
Vista a roupa da salvação,The garment of salvation take,
Coloque sua beleza e sua força.Thy beauty and thy strength put on.

Sacuda a poeira que cega tua visão,Shake off the dust that blinds thy sight,
E esconde a promessa de teus olhos;And hides the promise from thine eyes;
Levante-se e lute pela luz,Arise, and struggle into light,
O grande Libertador chama: Levante-se!The great Deliverer calls: Arise!

Sacuda as correntes da triste desesperança;Shake off the bands of sad despair;
Sião, afirme sua liberdade;Zion, assert thy liberty;
Olhe para cima, prepare seu coração partido,Look up, thy broken heart prepare,
E Deus libertará o cativo.And God shall set the captive free.

Vasos de misericórdia, filhos da graça,Vessels of mercy, sons of grace,
Sejam purificados de toda mancha de pecado,Be purged from every sinful stain,
Sejam como seu Senhor, abracem Sua Palavra,Be like your Lord, His Word embrace,
E não levem Seu nome sagrado em vão.Nor bear His hallowed Name in vain.