Awake, My Soul, Stretch Every Nerve

Acorda, Minha Alma, Estica Cada Nervo

Awake, My Soul, Stretch Every Nerve

Acorda, minha alma, estica cada nervo,Awake, my soul, stretch every nerve,
E avança com força;And press with vigor on;
Uma corrida celestial exige teu fervor,A heavenly race demands thy zeal,
E uma coroa imortal,And an immortal crown,
E uma coroa imortal.And an immortal crown.

Uma nuvem de testemunhas ao redorA cloud of witnesses around
Te observa com atenção;Hold thee in full survey;
Esquece os passos já dados,Forget the steps already trod,
E segue firme teu caminho,And onward urge thy way,
E segue firme teu caminho.And onward urge thy way.

É a voz de Deus que te anima'Tis God's all animating voice
E te chama lá do alto;That calls thee from on high;
É a própria mão d'Ele que apresenta o prêmio'Tis His own hand presents the prize
Para teu olhar ambicioso,To thine aspiring eye,
Para teu olhar ambicioso.To thine aspiring eye.

Então acorda, minha alma, estica cada nervo,Then wake, my soul, stretch every nerve,
E avança com força;And press with vigor on,
Uma corrida celestial exige teu fervor,A heavenly race demands thy zeal,
E uma coroa imortal,And an immortal crown,
E uma coroa imortal.And an immortal crown.