Awake, My Soul, To Joyful Lays

Acorda, Minha Alma, Para Canções Alegres

Awake, My Soul, To Joyful Lays

Acorda, minha alma, para canções alegres,Awake, my soul, to joyful lays,
E canta o louvor do teu grande Redentor;And sing thy great Redeemer's praise;
Ele merece uma canção de mim -He justly claims a song from me -
Sua bondade, oh quão livre!His lovingkindness, O how free!
Bondade, bondade,Lovingkindness, lovingkindness,
Sua bondade, oh quão livre!His lovingkindness, O how free!

Ele me viu arruinado na queda,He saw me ruined in the fall,
Mas me amou apesar de tudo;Yet loved me notwithstanding all;
Ele me salvou do meu estado perdido -He saved me from my lost estate -
Sua bondade, oh quão grande!His lovingkindness, O how great!
Bondade, bondade,Lovingkindness, lovingkindness,
Sua bondade, oh quão grande!His lovingkindness, O how great!

Embora numerosos exércitos de poderosos inimigos,Though numerous hosts of mighty foes,
Embora a terra e o inferno se oponham ao meu caminho,Though earth and hell my way oppose,
Ele guia minha alma com segurança -He safely leads my soul along -
Sua bondade, oh quão forte!His lovingkindness, O how strong!
Bondade, bondade,Lovingkindness, lovingkindness,
Sua bondade, oh quão forte!His lovingkindness, O how strong!

Quando a tribulação, como uma nuvem sombria,When trouble, like a gloomy cloud,
Se acumulou densa e trovejou alto,Has gathered thick and thundered loud,
Ele sempre esteve perto da minha alma -He near my soul has always stood -
Sua bondade, oh quão boa!His lovingkindness, O how good!
Bondade, bondade,Lovingkindness, lovingkindness,
Sua bondade, oh quão boa!His lovingkindness, O how good!

Frequentemente sinto meu coração pecadorOften I feel my sinful heart
Propenso a me afastar de Jesus;Prone from my Jesus to depart;
Mas embora eu o tenha esquecido muitas vezes,But though I have him oft forgot,
Sua bondade não muda.His lovingkindness changes not.
Bondade, bondade,Lovingkindness, lovingkindness,
Sua bondade não muda.His lovingkindness changes not.

Em breve eu passarei pelo vale sombrio,Soon I shall pass the gloomy vale,
Em breve todos os meus poderes mortais devem falhar;Soon all my mortal powers must fail;
Oh! que meu último suspiro expiranteO! may my last expiring breath
Cante sua bondade na morte.His lovingkindness sing in death.
Bondade, bondade,Lovingkindness, lovingkindness,
Sua bondade cante na morte.His lovingkindness sing in death.

Então deixe-me subir e voarThen let me mount and soar away
Para o mundo brilhante de dia sem fim;To the bright world of endless day;
E cantar com êxtase e surpresa,And sing with raptures and surprise,
Sua bondade nos céus.His lovingkindness in the skies.
Bondade, bondade,Lovingkindness, lovingkindness,
Sua bondade nos céus.His lovingkindness in the skies.