Awake, My Zeal; Awake, My Love

Acorda, Meu Zelo; Acorda, Meu Amor

Awake, My Zeal; Awake, My Love

Acorda, meu zelo; acorda, meu amor,Awake, my zeal; awake, my love,
Pra servir meu Salvador aqui embaixo,To serve my Savior here below,
Em obras que os santos perfeitos lá em cimaIn works which perfect saints above
E os anjos santos não podem fazer.And holy angels cannot do.

Acorda, minha caridade, pra alimentarAwake, my charity, to feed
A alma faminta e vestir os pobres;The hungry soul, and clothe the poor;
No Céu não há filhos necessitados,In Heav'n are found no sons of need,
Lá todas essas obrigações não existem mais.There all these duties are no more.

Domina tuas paixões, ó minha alma!Subdue thy passions, O my soul!
Mantém a luta, persiste no trabalho,Maintain the fight, thy work pursue,
Controla diariamente teus pecados crescentes,Daily thy rising sins control,
E que tuas vitórias sejam sempre novas.And be thy vic'tries ever new.

A terra do triunfo está nas alturas,The land of triumph lies on high,
Lá não há inimigos pra enfrentar;There are no foes t'encounter there;
Senhor, eu quero conquistar até morrer,Lord, I would conquer till I die,
E terminar toda a gloriosa guerra.And finish all the glorious war.

Que cada hora que passa confesseLet every flying hour confess
Que eu ganho novo renome pro Teu Evangelho;I gain Thy Gospel fresh renown;
E quando minha vida e meus esforços cessarem,And when my life and labors cease,
Que eu possa possuir a coroa prometida!May I possess the promised crown!