Awake, o Lord, As In The Time Of Old!

Desperta, Senhor, Como Nos Velhos Tempos!

Awake, o Lord, As In The Time Of Old!

Desperta, Senhor, como nos velhos tempos!Awake, O Lord, as in the time of old!
Vem, Espírito Santo, com Teu poder e força;Come, Holy Spirit, in Thy power and might;
Pois sem Ti nossos corações estão estranhamente frios,For lack of Thee our hearts are strangely cold,
Nossas mentes apenas tateando em busca da luz.Our minds but blindly groping towards the light.

Dúvidas estão por aí: faz essas dúvidas cessarem!Doubts are abroad: make Thou these doubts to cease!
Medos estão dentro: acalma esses medos!Fears are within: set Thou these fears at rest!
Conflitos entre nós: transforma esse conflito em paz!Strife is among us: melt that strife to peace!
A mudança avança: que toda mudança seja abençoada!Change marches onward: may all change blest!

Faz-nos ser o que professamos ser;Make us to be what we profess to be;
Que a oração seja oração, e o louvor seja louvor sincero;Let prayer be prayer, and praise be heartfelt praise;
Liberta-nos da ilusão, ó Senhor,From unreality, O set us free,
E que nossas palavras sejam ecoadas por nossas ações.And let our words be echoed by our ways.

Converte-nos, bom Senhor, e assim seremos convertidos:Turn us, good Lord, and so shall we be turned:
Que toda paixão que Te entristece seja silenciada:Let every passion grieving Thee be stilled:
Então nossa corrida será vencida, nossa recompensa conquistada,Then shall our race be won, our guerdon earned,
Nosso Mestre contemplado, e nossa alegria completa.Our Master looked on, and our joy fulfilled.