Awake, o Zion's Daughter
Awake, O Zion's daughter,
Awake from sorrow's night;
Come forth in all thy beauty,
Arrayed in garments bright;
Why should thy vales be silent?
Why should thy harps be still,
When He, the Lord, is coming,
Thy soul with joy to fill?
Refrain
Awake, awake, O Zion's daughter,
Awake from sorrow's night;
Come forth in all thy beauty,
Arrayed in garments bright.
Thou hast not been forsaken,
Tho' long by foes oppressed;
Thy tears were not unheeded,
By Him who loves thee best;
Oh, look above the shadows
For Him who yet shall reign;
Look up with eyes expectant,
Thy trust is not in vain.
Refrain
His arm thy foes shall conquer,
His power their strength shall bind,
And they shall fly in terror,
Like chaff before the wind,
While thou thyself triumphant,
Upon the earth shall stand,
The light of every nation,
The pride of every land.
Refrain
Desperta, Filha de Sião
Desperta, ó filha de Sião,
Desperta da noite de tristeza;
Vem à tona em toda a tua beleza,
Vestida com roupas de luz;
Por que teus vales devem ficar em silêncio?
Por que tuas harpas devem estar paradas,
Quando Ele, o Senhor, está vindo,
Para encher tua alma de alegria?
Refrão
Desperta, desperta, ó filha de Sião,
Desperta da noite de tristeza;
Vem à tona em toda a tua beleza,
Vestida com roupas de luz.
Tu não foste abandonada,
Embora por inimigos oprimida;
Tuas lágrimas não foram ignoradas,
Por Aquele que te ama mais;
Oh, olha acima das sombras
Para Aquele que ainda reinará;
Olha para cima com olhos esperançosos,
Teu confiança não é em vão.
Refrão
Seu braço vencerá teus inimigos,
Seu poder amarrará sua força,
E eles voarão em terror,
Como palha diante do vento,
Enquanto tu mesma triunfante,
Sobre a terra estarás,
A luz de todas as nações,
O orgulho de cada terra.
Refrão