Awake, o Zion's Daughter

Desperta, Filha de Sião

Awake, o Zion's Daughter

Desperta, ó filha de Sião,Awake, O Zion's daughter,
Desperta da noite de tristeza;Awake from sorrow's night;
Vem à tona em toda a tua beleza,Come forth in all thy beauty,
Vestida com roupas de luz;Arrayed in garments bright;
Por que teus vales devem ficar em silêncio?Why should thy vales be silent?
Por que tuas harpas devem estar paradas,Why should thy harps be still,
Quando Ele, o Senhor, está vindo,When He, the Lord, is coming,
Para encher tua alma de alegria?Thy soul with joy to fill?

RefrãoRefrain

Desperta, desperta, ó filha de Sião,Awake, awake, O Zion's daughter,
Desperta da noite de tristeza;Awake from sorrow's night;
Vem à tona em toda a tua beleza,Come forth in all thy beauty,
Vestida com roupas de luz.Arrayed in garments bright.

Tu não foste abandonada,Thou hast not been forsaken,
Embora por inimigos oprimida;Tho' long by foes oppressed;
Tuas lágrimas não foram ignoradas,Thy tears were not unheeded,
Por Aquele que te ama mais;By Him who loves thee best;
Oh, olha acima das sombrasOh, look above the shadows
Para Aquele que ainda reinará;For Him who yet shall reign;
Olha para cima com olhos esperançosos,Look up with eyes expectant,
Teu confiança não é em vão.Thy trust is not in vain.

RefrãoRefrain

Seu braço vencerá teus inimigos,His arm thy foes shall conquer,
Seu poder amarrará sua força,His power their strength shall bind,
E eles voarão em terror,And they shall fly in terror,
Como palha diante do vento,Like chaff before the wind,
Enquanto tu mesma triunfante,While thou thyself triumphant,
Sobre a terra estarás,Upon the earth shall stand,
A luz de todas as nações,The light of every nation,
O orgulho de cada terra.The pride of every land.

RefrãoRefrain