Awake, Thou Spirit, Who Didst Fire

Desperta, Ó Espírito, Que Acendeu

Awake, Thou Spirit, Who Didst Fire

Desperta, ó Espírito, que acendeuAwake, Thou Spirit, who didst fire
Os vigias da juventude da Igreja,The watchmen of the Church's youth,
Que enfrentaram a ira envenenada do inimigo,Who faced the foe's envenomed ire,
Que testemunharam dia e noite a Tua verdade,Who witnessed day and night Thy truth,
Cujas vozes altas ainda ressoamWhose voices loud are ringing still
E trazem multidões para conhecer a Tua vontade.And bringing hosts to know Thy will.

Senhor, que nossas orações sinceras sejam ouvidas,Lord, let our earnest prayers be heard,
A oração que Teu Filho nos ensinou a fazer;The prayer Thy Son hath bid us pray;
Pois eis que os corações de Teus filhos estão agitadosFor lo, Thy children's hearts are stirred
Em cada terra neste nosso diaIn every land in this our day
Para clamar com fervor a Ti,To cry with fervent soul to Thee,
Oh, ajuda-nos, Senhor! Assim seja!Oh, help us, Lord! So let it be!

Oh, apressa-te a ajudar antes que nos percamos!Oh, haste to help ere we are lost!
Envie pregadores, em espírito forte,Send preachers forth, in spirit strong,
Armados com a Tua Palavra, um exército destemido,Armed with Thy Word, a dauntless host,
Corajosos para atacar a regra do erro;Bold to attack the rule of wrong;
Que eles recuperem a terra para Ti,Let them the earth for Thee reclaim,
Teu legado, para conhecer o Teu Nome.Thy heritage, to know Thy Name.

E que a Tua Palavra tenha um curso veloz,And let Thy Word have speedy course,
Seja glorificada em cada terra,Through every land be glorified,
Até que todos os pagãos conheçam sua forçaTill all the heathen know its force
E preencham Tuas igrejas por toda parte.And fill Thy churches far and wide.
Oh, espalhe a conquista da Tua PalavraOh, spread the conquest of Thy Word
E deixe o Teu reino vir, querido Senhor!And let Thy kingdom come, dear Lord!