Be true and list the voice within,
Be with us, gracious Lord, today;
This house we dedicate to Thee;
O hear Thy servants as they pray,
And let Thine ear attentive be!
Within these walls let holy peace,
Let love and truth be always found;
May burdened hearts and sweet release,
And souls with richest grace be crowned.
May here be heard the suppliant's sigh,
The weary enter into rest;
Here may the contrite to Thee cry,
And waiting souls be richly blessed.
Here when the Gospel sound is heard,
And here proclaimed the saving Name,
May hearts be quickened, moved and stirred,
And souls be kindled into flame.
Here may the dead be made to live,
The dumb to sing, the deaf to hear;
And do Thou to the humble give
Pardon and peace instead of fear.
Make this, O Lord, Thine own abode;
Thy presence in these courts be giv'n;
Be this, indeed, the house of God,
And this in truth the gate of Heav'n.
Seja verdadeiro e ouça a voz interior
Fica conosco, Senhor, com graça, hoje;
Esta casa a Ti dedicamos;
Ó ouve Teus servos enquanto oram,
E que Teu ouvido esteja atento!
Dentro dessas paredes, que haja paz sagrada,
Que amor e verdade sempre sejam encontrados;
Que corações sobrecarregados e doce alívio,
E almas com a mais rica graça sejam coroadas.
Que aqui se ouça o suspiro do suplicante,
Os cansados entrem em descanso;
Aqui que os contritos a Ti clamem,
E almas que esperam sejam ricamente abençoadas.
Aqui, quando o som do Evangelho for ouvido,
E aqui proclamado o Nome salvador,
Que corações sejam despertados, movidos e agitados,
E almas sejam acesas em chamas.
Aqui que os mortos sejam feitos viver,
Os mudos a cantar, os surdos a ouvir;
E dá, ó Senhor, ao humilde
Perdão e paz em vez de medo.
Faz desta, ó Senhor, a Tua morada;
Tua presença nestes átrios seja dada;
Que esta, de fato, seja a casa de Deus,
E esta, na verdade, o portão do Céu.