Be true and list the voice within,

Seja verdadeiro e ouça a voz interior

Be true and list the voice within,

Fica conosco, Senhor, com graça, hoje;Be with us, gracious Lord, today;
Esta casa a Ti dedicamos;This house we dedicate to Thee;
Ó ouve Teus servos enquanto oram,O hear Thy servants as they pray,
E que Teu ouvido esteja atento!And let Thine ear attentive be!

Dentro dessas paredes, que haja paz sagrada,Within these walls let holy peace,
Que amor e verdade sempre sejam encontrados;Let love and truth be always found;
Que corações sobrecarregados e doce alívio,May burdened hearts and sweet release,
E almas com a mais rica graça sejam coroadas.And souls with richest grace be crowned.

Que aqui se ouça o suspiro do suplicante,May here be heard the suppliant's sigh,
Os cansados entrem em descanso;The weary enter into rest;
Aqui que os contritos a Ti clamem,Here may the contrite to Thee cry,
E almas que esperam sejam ricamente abençoadas.And waiting souls be richly blessed.

Aqui, quando o som do Evangelho for ouvido,Here when the Gospel sound is heard,
E aqui proclamado o Nome salvador,And here proclaimed the saving Name,
Que corações sejam despertados, movidos e agitados,May hearts be quickened, moved and stirred,
E almas sejam acesas em chamas.And souls be kindled into flame.

Aqui que os mortos sejam feitos viver,Here may the dead be made to live,
Os mudos a cantar, os surdos a ouvir;The dumb to sing, the deaf to hear;
E dá, ó Senhor, ao humildeAnd do Thou to the humble give
Perdão e paz em vez de medo.Pardon and peace instead of fear.

Faz desta, ó Senhor, a Tua morada;Make this, O Lord, Thine own abode;
Tua presença nestes átrios seja dada;Thy presence in these courts be giv'n;
Que esta, de fato, seja a casa de Deus,Be this, indeed, the house of God,
E esta, na verdade, o portão do Céu.And this in truth the gate of Heav'n.