Be ye joyful, earth and sky,

Sejam alegres, terra e céu

Be ye joyful, earth and sky,

Raios do céu, enquanto eu vou,Beams of Heaven, as I go,
Por este deserto aqui embaixo,Through this wilderness below,
Guia meus pés em caminhos de paz,Guide my feet in peaceful ways,
Transforma minhas noites em dias;Turn my midnights into days;
Quando na escuridão eu tatear,When in the darkness I would grope,
A fé sempre vê uma estrela de esperança,Faith always sees a star of hope,
E logo de toda dor e perigo da vida,And soon from all life's grief and danger,
Eu estarei livre algum dia.I shall be free some day.

RefrãoRefrain

Não sei quanto tempo vai levar,I do not know how long 'twill be,
Nem o que o futuro me reserva,Nor what the future holds for me,
Mas isso eu sei, se Jesus me guiar,But this I know, if Jesus leads me,
Eu chegarei em casa algum dia.I shall get home some day.

Muitas vezes meu céu está limpo,Oftentimes my sky is clear,
A alegria transborda sem uma lágrima,Joy abounds without a tear,
Embora um dia tão brilhante comece,Though a day so bright begun,
Nuvens podem esconder o sol de amanhã;Clouds may hide tomorrow's sun;
Haverá um dia que sempre será claro,There'll be a day that's always bright,
Um dia que nunca cede à noite,A day that never yields to night,
E em sua luz as ruas da glóriaAnd in its light the streets of glory
Eu verei algum dia.I shall behold some day.

RefrãoRefrain

Mais difícil ainda pode ser a luta,Harder yet may be the fight,
O certo pode muitas vezes ceder à força,Right may often yield to might,
A maldade pode reinar por um tempo,Wickedness awhile may reign,
A causa de Satanás pode parecer ganhar,Satan's cause may seem to gain,
Mas há um Deus que reina acima,There is a God that rules above,
Com mão de poder e coração de amor,With hand of power and heart of love,
Se eu estiver certo, Ele lutará minha batalha,If I am right, He'll fight my battle,
Eu terei paz algum dia.I shall have peace some day.

RefrãoRefrain

Fardos agora podem me esmagar,Burdens now may crush me down,
Decepções por toda parte,Disappointments all around,
Problemas falam em suspiros tristes,Troubles speak in mournful sigh,
Tristeza através de um olho em lágrimas;Sorrow through a tear stained eye;
Há um mundo onde o prazer reina,There is a world where pleasure reigns,
Nenhuma alma em luto vagará por suas planícies,No mourning soul shall roam its plains,
E para aquela terra de paz e glóriaAnd to that land of peace and glory
Eu quero ir algum dia.I want to go some day.

RefrãoRefrain