EUROPA (너에게로)

EUROPA (Para Você)

EUROPA (너에게로)

Atrás das gotas de chuva que giram em azul
푸른빛이 맴도는 빗방울 뒤로
pureunbichi maemdoneun bitbang-ul dwiro
As sombras da longa noite se espalham como se estivessem derramando
쏟아질 듯 번지는 긴 밤의 그림자
ssodajil deut beonjineun gin bamui geurimja
Até as pequenas estrelas adormecidas acordam em silêncio
고요히 잠든 작은 별들도 하나 둘 깨어
goyohi jamdeun jageun byeoldeuldo hana dul kkae-eo
Desejando pelos sonhos distantes de amanhã
아득한 내일의 소원을 빌어
adeukan naeirui sowoneul bireo

Com a luz já tingida de branco
새하얗게 물든 빛으로
saehayake muldeun bicheuro
Um milagre já se infiltrou suavemente
이미 아스라이 스며든 기적
imi aseurai seumyeodeun gijeok
Mesmo que seja um desejo que um dia desaparecerá
언젠가는 바래질 소원이라도
eonjen-ganeun baraejil sowonirado
Eu quero estender a mão e esperar alcançá-lo
손을 뻗고 싶어 닿기를 바라
soneul ppeotgo sipeo dakireul bara

Enquanto todos estão dormindo na escuridão
너에게로 까만 밤 모두가 잠이 든 사이
neoegero kkaman bam moduga jami deun sai
Eu só quero te dar o meu sonho brilhante
너에게로 눈부신 내 꿈을 주고만 싶어
neoegero nunbusin nae kkumeul jugoman sipeo
Se eu pudesse voar até você ao amanhecer
너에게로 새벽을 날아서 갈 수 있다면
neoegero saebyeogeul naraseo gal su itdamyeon
Eu correria até você
너에게로 달려갈거야
neoegero dallyeogalgeoya

Fragmentos de luz da lua brilhando intensamente
찬란하게 일렁인 달빛 조각들
challanhage illeong-in dalbit jogakdeul
Uma voz ansiosa ecoando em meus ouvidos
내 귓가에 울리는 간절한 목소리
nae gwitga-e ullineun ganjeolhan moksori

Parece que ouvi de algum lugar
어디선가 들린 것 같아
eodiseon-ga deullin geot gata
Um milagre que já está claramente se aproximando
이미 분명하게 차오른 기적
imi bunmyeonghage chaoreun gijeok
Mesmo que seja um momento passageiro como o vento
바람처럼 스쳐갈 순간이라도
baramcheoreom seuchyeogal sun-ganirado
Eu quero segurar sua mão e esperar alcançá-lo
손을 잡고 싶어 닿기를 바라
soneul japgo sipeo dakireul bara

Enquanto todos estão dormindo na escuridão
너에게로 까만 밤 모두가 잠이 든 사이
neoegero kkaman bam moduga jami deun sai
Eu só quero te dar o meu sonho brilhante
너에게로 눈부신 내 꿈을 주고만 싶어
neoegero nunbusin nae kkumeul jugoman sipeo
Se eu pudesse voar até você ao amanhecer
너에게로 새벽을 날아서 갈 수 있다면
neoegero saebyeogeul naraseo gal su itdamyeon
Eu correria até você
너에게로 달려갈거야 ah
neoegero dallyeogalgeoya ah

Depois de percorrer um longo caminho e vagar por muito tempo
먼 길을 돌아 긴 헤매임 끝에
meon gireul dora gin hemaeim kkeute
Vou voltar o tempo que parou
멈춰버린 시간을 돌려
meomchwobeorin siganeul dollyeo
Vou respirar um suspiro claro
선명한 숨을 내쉴 거야
seonmyeonghan sumeul naeswil geoya
Finalmente, nos encontraremos
끝내 우린 서로 만나
kkeunnae urin seoro manna

Enquanto todos estão dormindo na escuridão
너에게로 까만 밤 모두가 잠이 든 사이
neoegero kkaman bam moduga jami deun sai
Eu só quero te dar o meu sonho brilhante
너에게로 눈부신 내 꿈을 주고만 싶어
neoegero nunbusin nae kkumeul jugoman sipeo
Quando esta noite chegar até você, me chame
너에게로 이 밤이 닿으면 나를 불러줘
neoegero i bami daeumyeon nareul bulleojwo
Porque é o meu único desejo
유일한 내 소원이니까
yuilhan nae sowoninikka