Glowing Light (가장 찬란한 빛으로 쏟아지는)

Luz Brilhante

Glowing Light (가장 찬란한 빛으로 쏟아지는)

A luz do sol escondida atrás das nuvens desperta meus olhos
구름 뒤로 가리워진 햇살이 눈을 뜰 때
gureum dwiro gariwojin haetsari nuneul tteul ttae
Como se estivesse enfrentando a luz em um sonho gelado
차디찬 꿈 속을 헤메이다 빛을 마주한 듯해
chadichan kkum sogeul hemeida bicheul majuhan deutae
De repente, parece que brilhou, ultrapassando a escuridão
어느새 반짝인 것만 같아, 어둠을 넘어선
eoneusae banjjagin geonman gata, eodumeul neomeoseon
Naquele momento, naquele momento, naquele momento, naquele momento
그때, 그때, 그때, 그때
geuttae, geuttae, geuttae, geuttae

O calor intenso do sol que vem em minha direção cegamente
눈이 부시도록 내게 다가오는 뜨거운 햇살이
nuni busidorok naege dagaoneun tteugeoun haetsari
Finalmente se forma e me ilumina com o teu nome
끝내 만들어져 너란 이름으로 나를 비춰줘
kkeunnae mandeureojyeo neoran ireumeuro nareul bichwojwo
Derramando a luz mais brilhante, és tu
가장 찬란한 빛으로 쏟아지는 너
gajang challanhan bicheuro ssodajineun neo

Eu acreditava que um dia nos encontraríamos
언젠가는 닿게될 거라 믿었어
eonjen-ganeun dakedoel geora mideosseo
Correndo através do tempo interminável em direção a mim
끝도 없는 시간 속을 달려 나에게
kkeutdo eomneun sigan sogeul dallyeo na-ege
Ultrapassando o horizonte em uma noite interminável
기나긴 밤 수평선을 넘어와
ginagin bam supyeongseoneul neomeowa
No final, nos encontraremos
결국 만나게 돼 우리는
gyeolguk mannage dwae urineun
Em algum momento
어떤 순간에라도
eotteon sun-ganerado
Vamos nos encontrar um ao outro
서로를 찾아낼 거야
seororeul chajanael geoya
No fim do olhar
시선의 끝엔
siseonui kkeuten

Eu, que era apenas escuridão, de repente me torno branco
어둡기만 했던 내가 어느새 하얗게 물들어
eodupgiman haetdeon naega eoneusae hayake muldeureo
Os dias nublados são cobertos por ti, me iluminando
흐리기만 했던 날이 너로 덮여, 나를 비추면
heurigiman haetdeon nari neoro deopyeo, nareul bichumyeon
Claramente parece que brilhou, ultrapassando a escuridão
분명히 반짝인 것만 같아, 어둠을 넘어선
bunmyeonghi banjjagin geonman gata, eodumeul neomeoseon
Naquele momento, naquele momento, naquele momento, naquele momento
그때, 그때, 그때, 그때
geuttae, geuttae, geuttae, geuttae

O calor intenso do sol que vem em minha direção cegamente
눈이 부시도록 내게 다가오는 뜨거운 햇살이
nuni busidorok naege dagaoneun tteugeoun haetsari
Finalmente se forma e me ilumina com o teu nome
끝내 만들어져 너란 이름으로 나를 비춰줘
kkeunnae mandeureojyeo neoran ireumeuro nareul bichwojwo
Além da névoa escondida, tu te tornas nítido
가리워진 안개 너머 선명해진 너
gariwojin an-gae neomeo seonmyeonghaejin neo

Eu acreditava que um dia nos encontraríamos
언젠가는 닿게될 거라 믿었어
eonjen-ganeun dakedoel geora mideosseo
Correndo através do tempo interminável em direção a mim
끝도 없는 시간 속을 달려 나에게
kkeutdo eomneun sigan sogeul dallyeo na-ege
Ultrapassando o horizonte em uma noite interminável
기나긴 밤 수평선을 넘어와
ginagin bam supyeongseoneul neomeowa
No final, nos encontraremos
결국 만나게 돼 우리는
gyeolguk mannage dwae urineun
Em algum momento
어떤 순간에라도
eotteon sun-ganerado
Vamos nos encontrar um ao outro
서로를 찾아낼 거야
seororeul chajanael geoya
No fim do olhar
시선의 끝엔
siseonui kkeuten

Tu te tornas minha luz
넌 나의 빛이 되고
neon naui bichi doego
E eu me torno teu oceano
난 너의 바다가 되어
nan neoui badaga doe-eo
Nos preenchendo
채워져 가
chaewojyeo ga
Não tenho medo, em qualquer noite
두렵지 않아, 어떤 밤에도
duryeopji ana, eotteon bamedo
Eu sei que virás me encontrar
나를 찾아줄 걸 알고 있어
nareul chajajul geol algo isseo
Eu te abraçarei
내가 널 안아줄게
naega neol anajulge

Eu acreditava que um dia nos encontraríamos
언젠가는 닿게될 거라 믿었어
eonjen-ganeun dakedoel geora mideosseo
Correndo através do tempo interminável em direção a mim
끝도 없는 시간 속을 달려 나에게
kkeutdo eomneun sigan sogeul dallyeo na-ege
Ultrapassando o horizonte em uma noite interminável
기나긴 밤 수평선을 넘어와
ginagin bam supyeongseoneul neomeowa
No final, nos encontraremos
결국 만나게 돼 우리는
gyeolguk mannage dwae urineun
Em algum momento
어떤 순간에라도
eotteon sun-ganerado
Vamos nos encontrar um ao outro
서로를 찾아낼 거야
seororeul chajanael geoya
No fim do olhar
시선의 끝엔
siseonui kkeuten