When I Tell You Goodbye

Quando Eu Te Digo Adeus

When I Tell You Goodbye

O tempo está passando lentamente
시간이 유난히 좀 느리게 흐르고
sigani yunanhi jom neurige heureugo
Enquanto o silêncio cresce entre nós
너와 나, 그 사이에, 고요함이 번질 때
neowa na, geu saie, goyohami beonjil ttae
Para você que esteva esperando
기다리던 너에게
gidarideon neoege
Se eu te disser adeus
이별을 건넨다면
ibyeoreul geonnendamyeon
Espero que eu consiga dizer adeus naturalmente
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길
amureochi an-ge, annyeong malhal su itgil

Florescendo, ressecando, ânsiando
피우다, 시들고, 다시 그리워하다
piuda, sideulgo, dasi geuriwohada
Desse jeito, desse jeito, estamos nos separando
이렇게, 이렇게, 또 흐려진 너와 나
ireoke, ireoke, tto heuryeojin neowa na
No nosso diário
끝이 없을 것 같던
kkeuchi eopseul geot gatdeon
Aparentemente, sem final
우리의 일기장에
uriui ilgijang-e
Espero que eu consiga dizer adeus naturalmente
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길
amureochi an-ge, annyeong malhal su itgil

Através da fenda do meu coração frio, você estendeu a mão
시린 마음 틈으로, 손을 내밀어 준 너
sirin ma-eum teumeuro, soneul naemireo jun neo
Eu só vou guardar no coração as memórias boas
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야
joeun gieokdeulman da, mame saegyeodul geoya
Um passo e outro passo
한 걸음 또 한 걸음
han georeum tto han georeum
Lentamente desaparecendo
멀어지는 뒷모습
meoreojineun dwinmoseup
Agora é realmente adeus
정말로 안녕
jeongmallo annyeong

Nuvens roxas cobrem a minha cabeça
보랏빛 구름이, 머리 위를 채우고
boratbit gureumi, meori wireul chae-ugo
Se luz, mais uma vez brilhante, nos envolvesse
다시 또, 밝아진 불빛 우릴 감싸면
dasi tto, balgajin bulbit uril gamssamyeon
Então nossos olhos vão se encontrar
그때 눈을 맞추고
geuttae nuneul matchugo
E se eu disser adeus
이별을 건넨다면
ibyeoreul geonnendamyeon
Espero que eu consiga dizer adeus naturalmente
아무렇지 않게, 안녕 말할 수 있길
amureochi an-ge, annyeong malhal su itgil

Através da fenda do meu coração frio, você estendeu a mão
시린 마음 틈으로, 손을 내밀어 준 너
sirin ma-eum teumeuro, soneul naemireo jun neo
Eu só vou guardar no coração as memórias boas
좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야
joeun gieokdeulman da, mame saegyeodul geoya
Um passo e outro passo
한 걸음 또 한 걸음
han georeum tto han georeum
Lentamente desaparecendo
멀어지는 뒷모습
meoreojineun dwinmoseup
Agora é realmente adeus
정말로 안녕
jeongmallo annyeong

Eu ainda estou me segurando
머뭇대는 나는 아직
meomutdaeneun naneun ajik
Eu não consigo te olhar nos olhos
너의 눈을 마주 바라보지 못해
neoui nuneul maju baraboji motae
Eu irei ficar aqui só mais um pouco
조금만 더 여기 서있을게
jogeumman deo yeogi seoisseulge
Barulho do meu coração
시끄러운 나의 맘도
sikkeureoun naui mamdo

Lágrimas que escapam dos meus olhos
새어 나올 것만 같은 눈물까지
sae-eo naol geonman gateun nunmulkkaji
Eu vou segurá-los e com um sorriso te deixar
뒤로할게, 웃으며 보낼게
dwirohalge, useumyeo bonaelge
Sim, agora é realmente adeus
그래, 이젠 안녕
geurae, ijen annyeong

(Através da fenda do meu coração frio, você estendeu a mão
(시린 마음 틈으로, 손을 내밀어준 너)
(sirin ma-eum teumeuro, soneul naemireojun neo)
Eu só vou guardar no coração as memórias boas)
(좋은 기억들만 다, 맘에 새겨둘 거야)
(joeun gieokdeulman da, mame saegyeodul geoya)

Um passo e outro passo
한 걸음 또 한 걸음
han georeum tto han georeum
Lentamente desaparecendo
멀어지는 뒷모습
meoreojineun dwinmoseup
Agora é realmente adeus
정말로 안녕
jeongmallo annyeong