Written ending

Final escrito

Written ending

Como um livro em que a última página foi lida primeiro
뒷장을 먼저 읽어버린 책처럼
dwitjang-eul meonjeo ilgeobeorin chaekcheoreom
Eu te desvelo mesmo sabendo o fim
끝을 알면서도 널 펼쳐본다
kkeuteul almyeonseodo neol pyeolchyeobonda

Os dias em que fechei os olhos, fingindo não saber o fim
마지막을 모르는 척, 눈 감았던 날들
majimageul moreuneun cheok, nun gamatdeon naldeul
Sim, talvez seja por isso que eu te amei ainda mais
그래 어쩜, 그래서 나, 더 사랑했나봐
geurae eojjeom, geuraeseo na, deo saranghaennabwa

À medida que as memórias se acumulam
추억들이 쌓일수록
chueokdeuri ssailsurok
Quando nosso livro fica mais fino
우리의 책이 얇아져 갈 때
uriui chaegi yalbajyeo gal ttae
Nos dias restantes
남겨진 날들에
namgyeojin naldeure
Continuo chorando
자꾸만 눈물이 나
jakkuman nunmuri na

Uma a uma, elas começarão a doer levemente
하나하나, 아스라히 아파올텐데
hanahana, aseurahi apaoltende
Aquele rosto terno que eu queria abraçar, mesmo assim
그럼에도 안고싶던, 애틋한 그 얼굴
geureomedo an-gosipdeon, aeteutan geu eolgul

Assim como rezar todos os dias
하루하루 기도하듯
haruharu gidohadeut
Meu amor, que eu também anotei
적어 내려갔던, 내 사랑도
jeogeo naeryeogatdeon, nae sarangdo
Um final predeterminado
정해진 결말을
jeonghaejin gyeolmareul
Não dá para inverter a situação, ooh-ooh
돌릴 순 없는걸까, ooh-ooh
dollil sun eomneun-geolkka, ooh-ooh

Insira um marcador
갈피를 꽂아
galpireul kkoja
Vou me lembrar de hoje, ooh-ooh
기억할게, 오늘을, ooh-ooh
gieokalge, oneureul, ooh-ooh
Não se esqueça de virar a última página
마지막 장을 넘기도록 해
majimak jang-eul neomgidorok hae
Agora nós
우리 이제
uri ije

O fim do nosso livro é
우리의 책 마지막은
uriui chaek majimageun
Eu queria capturar isso de forma bonita, mas
예쁘게 남기고 싶었는데
yeppeuge namgigo sipeonneunde
Como um tolo, eu
바보처럼 나는
babocheoreom naneun
As lágrimas continuam a brotar, ah-ah-ah, ooh, ooh, ooh-ooh
자꾸만 눈물이 나, ah-ah-ah, ooh, ooh, ooh-ooh
jakkuman nunmuri na, ah-ah-ah, ooh, ooh, ooh-ooh