Let me be a small flower in your day (너의 하루에 작은 꽃이 되어줄게)

Deixe-me ser uma pequena flor em seu dia

Let me be a small flower in your day (너의 하루에 작은 꽃이 되어줄게)

Você parece tão sobrecarregado
많이 버거워 보여
mani beogeowo boyeo
Ultimamente, seu rosto não tem sorriso
요즘따라 너의 얼굴엔 미소가 없는걸
yojeumttara neoui eolguren misoga eomneun-geol
Dias particularmente difíceis
유난히도 힘든 날
yunanhido himdeun nal
Sempre que for assim, estarei ao seu lado
그럴 때마다 내가 네 옆에 있어줄게
geureol ttaemada naega ne yeope isseojulge

Hoje está sendo muito difícil
오늘 하루가 참 힘들어
oneul haruga cham himdeureo
Quando você só quer se apoiar
기대고만 싶을 때
gidaegoman sipeul ttae
Em qualquer lugar está bom, apenas vá embora
어디든지 좋으니 그냥 멀리
eodideunji joeuni geunyang meolli
Quando quiser fugir
떠나고 싶을 때
tteonago sipeul ttae

Vamos caminhar juntos?
우리 함께 걸을래
uri hamkke georeullae
Sempre ao seu lado, vou andar ao seu ritmo
언제나 네 옆에서 내가 발맞춰 걸을게
eonjena ne yeopeseo naega balmatchwo georeulge
Quero fechar os olhos
두 눈을 감아볼래
du nuneul gamabollae
E me tornar uma pequena flor em seu dia
너의 하루에 작은 꽃이 되어줄게
neoui harue jageun kkochi doe-eojulge

Dizer que te amo
Say I love you
Say I love you
Mais do que a mim mesmo
More than me
More than me
Você virá para o meu lado
Will you come over to my side
Will you come over to my side
Quando me encontrar
When you find me
When you find me

Hoje o dia está tão longo
오늘 하루가 너무 길어
oneul haruga neomu gireo
Quando tudo está entediante
모든 게 지루할 때
modeun ge jiruhal ttae
Eu irei até você
내가 너에게로 갈 테니
naega neoegero gal teni
Agora, para onde quer que seja, contanto que esteja com você
지금 나올래 어디든 너와 함께라면
jigeum naollae eodideun neowa hamkkeramyeon

Vamos caminhar juntos?
우리 함께 걸을래
uri hamkke georeullae
Sempre ao seu lado, vou andar ao seu ritmo
언제나 네 옆에서 내가 발맞춰 걸을게
eonjena ne yeopeseo naega balmatchwo georeulge
Quero fechar os olhos
두 눈을 감아볼래
du nuneul gamabollae
E me tornar uma pequena flor em seu dia
너의 하루에 작은 꽃이 되어 줄게
neoui harue jageun kkochi doe-eo julge

Quando estou fraco, a pessoa que me abraça sem dizer nada
내가 힘이 들 때 말없이 날 안아준 그 사람
naega himi deul ttae mareopsi nal anajun geu saram
Quando fecho os olhos, a primeira pessoa
두 눈을 감으면 제일 먼저
du nuneul gameumyeon jeil meonjeo
Que me vem à mente é você
떠오르는 사람 바로 너야
tteooreuneun saram baro neoya
Então, você também confiaria em mim?
그러니 너도 내게 기대줄래
geureoni neodo naege gidaejullae

Dizer que te amo
Say I love you
Say I love you
Estou ao seu lado
네 옆에 내가 있어
ne yeope naega isseo
Estou ao seu lado
내가 네 옆에 있어
naega ne yeope isseo
Como sempre, segurarei sua mão
언제나 그랬듯이 너의 손을 잡아줄게
eonjena geuraetdeusi neoui soneul jabajulge
Agora, quero abrir os olhos
이제 눈을 떠볼래
ije nuneul tteobollae
E me tornar uma pequena flor em seu dia
너의 하루에 작은 꽃이 되어줄게
neoui harue jageun kkochi doe-eojulge

Dizer que te amo
Say I love you
Say I love you
Mais do que a mim mesmo
More than me
More than me
Você virá para o meu lado
Will you come over to my side
Will you come over to my side
Quando eu te encontrar
When I find you
When I find you